1
00:00:12,430 --> 00:00:14,263
ശരി, ശരി.

2
00:00:14,348 --> 00:00:17,182
നോക്കൂ, ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് നീ വെറുതെയാണോ--

3
00:00:17,268 --> 00:00:20,561
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

4
00:00:20,646 --> 00:00:22,396
ഈ ആളുകൾ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു
നിങ്ങളോട്, അല്ലേ?

5
00:00:22,481 --> 00:00:24,273
കാരണം, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ നല്ലവനാണ്.

6
00:00:24,358 --> 00:00:26,900
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നല്ലവനാണ്, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയല്ല.

7
00:00:26,986 --> 00:00:28,110
അവർ...

8
00:00:28,195 --> 00:00:29,236
ശരിയാണോ?

9
00:00:29,321 --> 00:00:31,447
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
വലിക്കാൻ.

10
00:00:31,532 --> 00:00:32,814
-എന്തുകൊണ്ട്? അത് നമുക്കുള്ളതല്ല.
-ബ്രയാൻ, നിങ്ങൾ വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

11
00:00:32,908 --> 00:00:34,316
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല,
കാരണം ഞാൻ അല്ല--

12
00:00:34,410 --> 00:00:35,743
പോലീസ് - അത് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടു പുറകിലുണ്ട്.

13
00:00:35,828 --> 00:00:37,986
- ബ്രയാൻ, വലിക്കുക!
- ചക്രം പിടിക്കരുത്!

14
00:00:38,080 --> 00:00:39,654
-തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!
- ഞാൻ വലിക്കാൻ പോകുന്നു!

15
00:00:39,749 --> 00:00:41,790
- എന്നിട്ട് വലിക്കുക! അത് നിയമമാണ്!
-അതെ! ഞാൻ വലിക്കുന്നു!

16
00:01:04,065 --> 00:01:07,649
മുന്നോട്ട് പോയി വാഹനം തിരിക്കുക
എനിക്ക് ഓഫ്.

17
00:01:07,735 --> 00:01:10,903
മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ കീകൾ സജ്ജമാക്കുക
എനിക്കായി ഡാഷിൽ, ശരി?

18
00:01:10,988 --> 00:01:12,488
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളുടെ പേരെന്താണ്?

19
00:01:12,573 --> 00:01:14,022
-ഗാബി.
-ബ്രയാൻ ലോൺഡ്രി.

20
00:01:14,116 --> 00:01:15,574
ഗാബിയോ? ബ്രയാൻ? ശരി.

21
00:01:15,659 --> 00:01:18,285
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നീ എങ്ങനെ കരയുന്നു?

22
00:01:33,636 --> 00:01:35,928
ഓ!

23
00:01:38,307 --> 00:01:40,182
എന്ത്, എന്ത് സ്കൂൾ
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

24
00:01:40,267 --> 00:01:41,390
എൽ.ഐ.യു.

25
00:01:41,519 --> 00:01:43,018
സി.ഡബ്ല്യു പോസ്റ്റ്.

26
00:01:43,104 --> 00:01:45,062
ഹായ്! ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

27
00:01:45,189 --> 00:01:47,396
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം!

28
00:01:47,525 --> 00:01:49,608
അത് മനോഹരമാണ്.
അത് ജീവിക്കുന്നത് - ആ നഗരജീവിതം.

29
00:01:49,693 --> 00:01:50,734
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

30
00:01:50,860 --> 00:01:53,570
എന്നെ കാണാൻ വന്നാൽ മതി
ഏതെങ്കിലും വാരാന്ത്യ രാത്രി.

31
00:01:53,697 --> 00:01:58,033
- നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഓ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

32
00:01:59,120 --> 00:02:00,202
അതെ.

33
00:02:00,287 --> 00:02:01,578
ബ്രയാൻ?

34
00:02:01,705 --> 00:02:04,248
ഓ, അതെ. വിട!

35
00:02:05,459 --> 00:02:06,875
ബ്രയാൻ.

36
00:02:06,961 --> 00:02:08,836
പവിത്രത. ഗാബി.

37
00:02:08,920 --> 00:02:10,169
ഹായ്.

38
00:02:10,256 --> 00:02:13,257
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ.

39
00:02:13,384 --> 00:02:14,883
ഈ പരാജിതനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

40
00:02:14,969 --> 00:02:17,177
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

41
00:02:17,263 --> 00:02:19,179
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
ഹൈസ്കൂളിൽ.

42
00:02:19,265 --> 00:02:20,722
അതെ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

43
00:02:20,808 --> 00:02:24,759
വൗ. ഓ, ഇത് വെറും ഭ്രാന്താണ്.
ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

44
00:02:24,853 --> 00:02:29,931
പക്ഷെ ഞാൻ, ഉം, അങ്ങനെയാണ്,
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

45
00:02:30,025 --> 00:02:31,900
അതെ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് - സന്തോഷവാനാണ്.

46
00:02:31,986 --> 00:02:33,277
മം-ഹും. മം-ഹും.

47
00:02:34,572 --> 00:02:36,655
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും പ്രേരിപ്പിച്ചു.

48
00:02:36,740 --> 00:02:38,991
മ്മ്, ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞാൻ നിന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു എന്ന്.

49
00:02:39,076 --> 00:02:41,201
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തിനാണ് നരകം
ഞാൻ ചെയ്യുമോ? നിന്നെ നോക്കൂ.

50
00:02:41,287 --> 00:02:44,446
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

51
00:02:44,540 --> 00:02:45,664
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

52
00:02:45,749 --> 00:02:47,949
എന്നാൽ അവർക്കു ഇവയുണ്ട്
സെൽഫോണുകൾ വിളിച്ചു

53
00:02:48,043 --> 00:02:49,668
സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ബന്ധം നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്നിടത്ത്,

54
00:02:49,753 --> 00:02:52,296
പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല,
ഒരു ഇമോജി പോലെ.

55
00:02:52,423 --> 00:02:54,623
ഓ, ഒരു ഇമോജി. ശരി.
ഹൂ. രസകരമായ.

56
00:02:54,716 --> 00:02:57,009
കാരണം ഞാൻ... അതെ. എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഇമോജി,

57
00:02:57,094 --> 00:02:59,011
അങ്ങനെ... ഈ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
രണ്ട് വഴികളും.

58
00:02:59,096 --> 00:03:00,721
തൃപ്തികരമായത്.

59
00:03:00,806 --> 00:03:03,798
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

60
00:03:03,893 --> 00:03:07,561
ഞാൻ ബിരുദം നേടി,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒപ്പം...

61
00:03:07,646 --> 00:03:10,063
ഞാൻ- നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്.

62
00:03:10,149 --> 00:03:11,190
സ്റ്റീവ്?

63
00:03:11,275 --> 00:03:11,982
അതെ. സ്റ്റീവ്.

64
00:03:12,109 --> 00:03:14,151
സ്റ്റീവ് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

65
00:03:14,278 --> 00:03:15,644
-യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

66
00:03:15,738 --> 00:03:17,821
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമായിരുന്നു.

67
00:03:17,948 --> 00:03:21,200
ഓ. അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുമൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

68
00:03:21,285 --> 00:03:23,493
അതെ. എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,

69
00:03:23,621 --> 00:03:27,539
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അല്ല
ഒരേ തെറ്റ് രണ്ടുതവണ ചെയ്യുന്നു.

70
00:03:34,089 --> 00:03:37,090
"ഗാബി, ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം
വെള്ളിയാഴ്ച 7 മണിക്ക്."

71
00:03:38,093 --> 00:03:39,176
മം-ഹും.

72
00:03:39,303 --> 00:03:42,596
എല്ലാം ശരി.

73
00:03:48,771 --> 00:03:50,103
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം!

74
00:03:50,189 --> 00:03:52,847
എത്ര മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കൂ.

75
00:03:52,942 --> 00:03:53,899
ഓ. എന്ത്?

76
00:03:53,984 --> 00:03:55,525
ഞാൻ പോകണോ
ആളെ നേടൂ,

77
00:03:55,653 --> 00:03:57,018
അവനെ ബമ്പറുകൾ സ്ഥാപിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്കായി?

78
00:03:57,112 --> 00:03:58,237
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തുടരുക,
ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങും,

79
00:03:58,322 --> 00:04:00,864
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും
എൻ്റെ കഴിവുകൾ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടൂ.

80
00:04:00,991 --> 00:04:03,358
ഓ, കുട്ടി, എന്നോട് പറയൂ
ഈ കഴിവുകളെക്കുറിച്ച്.

81
00:04:03,452 --> 00:04:05,026
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

82
00:04:05,120 --> 00:04:07,079
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എനിക്ക് കുഴപ്പം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും എന്ന്

83
00:04:07,164 --> 00:04:09,706
ഏതെങ്കിലും മെനുവിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്?

84
00:04:09,833 --> 00:04:11,700
വൗ. നിങ്ങൾ, പോലെ,
ഒരു സൂപ്പർ ജീനിയസ്.

85
00:04:11,794 --> 00:04:13,368
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

86
00:04:17,841 --> 00:04:19,541
-ഓ!
-ഓ!

87
00:04:19,635 --> 00:04:21,009
അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നത്.

88
00:04:21,095 --> 00:04:22,678
തൊടുക.

89
00:04:22,763 --> 00:04:23,878
എന്ത്?

90
00:04:23,973 --> 00:04:25,973
ഞാൻ വെറുതെ നിന്നെ അടിച്ചു,
വഴിയിൽ.

91
00:04:26,058 --> 00:04:28,058
ഓ, ശരി. ശരി, ഞാൻ കളിച്ചു
ഈ ഗെയിം രണ്ടുതവണ,

92
00:04:28,185 --> 00:04:29,217
അതിനാൽ എന്നെ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാക്കുക
യുവതി.

93
00:04:29,311 --> 00:04:32,229
ഓ, ശരി.

94
00:04:32,356 --> 00:04:35,315
ശരി...ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.

95
00:04:35,401 --> 00:04:36,733
അതെ.

96
00:04:36,860 --> 00:04:39,403
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
സോഷ്യൽ മീഡിയയെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്

97
00:04:39,530 --> 00:04:42,531
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇഷ്ടം
ഒരു സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

98
00:04:42,616 --> 00:04:45,909
ഓ, അതെ? നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കർദാഷിയൻ?

99
00:04:46,036 --> 00:04:48,578
ഇയ്യോ! അങ്ങനെയല്ല. പോലെ, ഉം...

100
00:04:48,706 --> 00:04:50,539
ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നയാളെപ്പോലെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

101
00:04:50,624 --> 00:04:53,575
എങ്ങനെ ജീവിക്കണം എന്നതു പോലെ
സന്തോഷകരവും ആരോഗ്യകരവുമായ ജീവിതം.

102
00:04:53,669 --> 00:04:54,835
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

103
00:04:54,920 --> 00:04:57,004
ഭാവി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

104
00:04:57,089 --> 00:04:58,880
ശരി, എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
എൻ്റെ ഭാവി എന്താണ്.

105
00:04:58,966 --> 00:05:01,049
-അങ്ങനെ...
-അതെ?

106
00:05:01,135 --> 00:05:05,345
അതെ. അത്, ഓ...

107
00:05:05,431 --> 00:05:10,142
അത്രയും സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും കഴിയുന്നത് പോലെ.

108
00:05:10,227 --> 00:05:11,893
ഗാബി, നിനക്ക് അറിയണം
യഥാർത്ഥ കാരണം

109
00:05:11,979 --> 00:05:13,729
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാത്തത്
ഹൈസ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്?

110
00:05:15,607 --> 00:05:20,152
അത് ... വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ മാത്രം.

111
00:05:21,864 --> 00:05:24,105
നന്നായി...

112
00:05:24,199 --> 00:05:25,949
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പുറത്തു പോകാതിരുന്നത്
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

113
00:05:26,076 --> 00:05:28,827
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

114
00:05:28,912 --> 00:05:30,445
നിനക്ക് പുറത്ത് പോകാമായിരുന്നു
ആരുമായും.

115
00:05:30,539 --> 00:05:31,663
ഓ, നിർത്തൂ.

116
00:05:31,749 --> 00:05:34,832
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
ഗാബി, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്.

117
00:05:38,547 --> 00:05:40,505
നന്നായി...

118
00:05:42,134 --> 00:05:44,843
ഞങ്ങൾ പെർഫെക്റ്റ് പെൺകുട്ടികളാണ്
തീയതികളും വേണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

119
00:05:56,231 --> 00:05:57,481
വൈ കുടുംബം അൽപ്പം വൃത്തികെട്ടതാണ്.

120
00:05:57,608 --> 00:06:00,484
ചില ദുരൂഹമായ കാരണങ്ങളാൽ,
എല്ലാവരും ഒത്തുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു,

121
00:06:00,611 --> 00:06:03,820
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ ലഭിച്ചു
ഒപ്പം എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ ജിമ്മും

122
00:06:03,947 --> 00:06:06,406
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛൻ
ഒപ്പം എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ താരയും.

123
00:06:06,492 --> 00:06:07,991
അങ്ങനെ രണ്ട് അമ്മമാരും രണ്ട് അച്ഛനും.

124
00:06:08,118 --> 00:06:10,819
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.
ഞാൻ വെറുതെ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു...

125
00:06:10,913 --> 00:06:12,821
എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ പറയും.

126
00:06:12,915 --> 00:06:15,323
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
നീ വീണ്ടും ചെയ്തു, ബ്രയാൻ?

127
00:06:15,417 --> 00:06:18,493
ഉം, ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ്, മിക്കവാറും,
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ. അതെ.

128
00:06:18,587 --> 00:06:20,170
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുറ്റം വെട്ടുക.

129
00:06:20,297 --> 00:06:23,498
ഓ, അതെ. ഉം...
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറച്ച് ഉണ്ട്

130
00:06:23,592 --> 00:06:25,884
അതിലുപരി 'ഞാനും
നഴ്സറിയിൽ ജോലി, അങ്ങനെ...

131
00:06:25,969 --> 00:06:29,504
ഓ. അത് പാർട്ട് ടൈം ആണോ?
മുഴുവൻ സമയവും?

132
00:06:29,598 --> 00:06:32,340
ഓ...പാർട്ട് ടൈം. അതെ.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും--

133
00:06:32,433 --> 00:06:34,351
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

134
00:06:34,478 --> 00:06:37,521
അതെ, എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

135
00:06:42,486 --> 00:06:45,112
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ ഒഴിക്കണോ?

136
00:06:45,197 --> 00:06:47,906
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
-ഓ. നന്ദി.

137
00:06:47,991 --> 00:06:50,859
അവൻ എത്ര മഹാനാണ്?

138
00:06:50,953 --> 00:06:53,862
അതെ.
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

139
00:06:53,956 --> 00:06:56,665
അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

140
00:06:56,750 --> 00:06:58,582
എനിക്കും അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

141
00:06:58,669 --> 00:07:03,037
അതെ?
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

142
00:07:03,132 --> 00:07:06,508
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ് ഗൗരവമുള്ളത്?

143
00:07:06,593 --> 00:07:08,209
അതായത്, എനിക്ക് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

144
00:07:08,303 --> 00:07:09,845
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ,
പോലെ,

145
00:07:09,930 --> 00:07:11,221
ഗൗരവമുള്ള മെറ്റീരിയൽ?

146
00:07:11,348 --> 00:07:12,931
ഓ, സൂക്ഷിക്കുക. ചായ ചൂടാണ്.

147
00:07:13,016 --> 00:07:15,183
ഇല്ല ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

148
00:07:15,269 --> 00:07:17,227
- പിന്നെ?
- എന്ത്?

149
00:07:17,354 --> 00:07:18,270
അമ്മ.

150
00:07:18,355 --> 00:07:20,730
ഒന്നുമില്ല.

151
00:07:20,858 --> 00:07:23,483
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൻ്റെ പ്രായമുള്ള ഒരാളാണ്

152
00:07:23,569 --> 00:07:26,111
കുറച്ചുകൂടി വേണം
ഒരു ആശയത്തിൻ്റെ

153
00:07:26,196 --> 00:07:29,448
- അവൻ ജീവിതത്തിൽ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന്.
- അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഒരു ജെൻ-സെർ ആണ്.

154
00:07:29,533 --> 00:07:32,200
അതെ. ശരി, അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലേ?

155
00:07:32,286 --> 00:07:35,036
ശരി... ബ്രയാൻ എന്നെപ്പോലെയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

156
00:07:35,122 --> 00:07:37,205
അവൻ ജീവൻ വരുന്നതുപോലെ എടുക്കുന്നു.

157
00:07:37,291 --> 00:07:39,457
അവന് എന്തിന് വേണം
ഇതിനകം ഒരു റിട്ടയർമെൻ്റ് പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

158
00:07:39,543 --> 00:07:42,627
ചിലപ്പോഴൊക്കെ അങ്ങനെയാണ്
അവർ ജീവിതം വരുന്നതുപോലെ എടുക്കുന്നു,

159
00:07:42,713 --> 00:07:46,414
അത് ഒരിക്കലും വരുന്നില്ല,
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ട്

160
00:07:46,508 --> 00:07:48,258
ശരിയായ ആളിനൊപ്പം, എല്ലാം.

161
00:07:48,385 --> 00:07:52,679
നോക്കൂ, അമ്മേ, ബ്രയാൻ ഒരു ആശ്വാസമാണ്
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന മറ്റ് ആളുകളിൽ നിന്ന്.

162
00:07:52,764 --> 00:07:56,933
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ നിങ്ങളുടെ സാധാരണക്കാരനല്ല
വീഡിയോ ഗെയിമുകളും ബിയർ ബോംഗ് ബ്രോ.

163
00:07:58,520 --> 00:08:01,438
അതെ. അത് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

164
00:08:01,565 --> 00:08:05,099
ഹേയ്...നീ ഹാപ്പി, ഞാൻ ഹാപ്പി.

165
00:08:05,194 --> 00:08:07,319
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

166
00:08:07,404 --> 00:08:09,571
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

167
00:08:23,337 --> 00:08:25,462
ആരാ.

168
00:08:25,589 --> 00:08:26,922
-ഓ!
-ഓ!

169
00:08:27,007 --> 00:08:28,465
ഓ, ക്ഷമിക്കണം!

170
00:08:28,592 --> 00:08:30,124
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചോ?

171
00:08:30,219 --> 00:08:31,718
കാരണം അതായിരുന്നു
സമ്പൂർണ്ണവും സമഗ്രവുമായ ഒരു അപകടം...

172
00:08:31,803 --> 00:08:33,803
അല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

173
00:08:33,931 --> 00:08:35,296
ശരി. ശരി,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം

174
00:08:35,390 --> 00:08:36,463
അതായിരുന്നു നിൻ്റെ അവസാനത്തേത്,
ശരിയാണോ?

175
00:08:36,558 --> 00:08:38,799
ശരി. നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

176
00:08:38,894 --> 00:08:41,135
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പോലും വേണ്ട
ഈ തലയണ.

177
00:08:41,230 --> 00:08:43,145
ശരി, ഇല്ല. അത്--അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ--
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

178
00:08:43,273 --> 00:08:44,439
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

179
00:08:44,525 --> 00:08:47,308
- നിങ്ങൾ നശിച്ചു!
-ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

180
00:08:47,402 --> 00:08:48,476
- നിങ്ങൾ തരുമോ?
- ഞാൻ നൽകുന്നു.

181
00:08:48,570 --> 00:08:50,654
നിങ്ങൾ തരുമോ?

182
00:08:50,781 --> 00:08:52,739
- ഇല്ല. ശ്ശ്.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

183
00:08:52,824 --> 00:08:54,282
നിനക്ക് എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനെ ഉണർത്തേണ്ട
1 മണിക്ക്

184
00:08:54,368 --> 00:08:55,700
അതെ, എനിക്കറിയാം. ആഹ്.

185
00:08:55,786 --> 00:08:58,152
മികച്ചതായിരിക്കാം
എൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ കരകയറ്റാൻ.

186
00:08:58,247 --> 00:09:00,372
ശരിക്കും?
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണോ?

187
00:09:00,457 --> 00:09:04,501
അതായത്...ഞാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ.

188
00:09:04,628 --> 00:09:07,495
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

189
00:09:07,589 --> 00:09:10,882
ശരി, നോക്കൂ ...

190
00:09:10,968 --> 00:09:14,669
ഓ... സംഗതി അതാണ്...

191
00:09:14,763 --> 00:09:17,338
ഞാൻ...ആണ്...

192
00:09:17,432 --> 00:09:18,640
ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

193
00:09:18,725 --> 00:09:21,142
എന്ത്?

194
00:09:21,228 --> 00:09:23,344
അതെ. അടുത്ത മാസം.

195
00:09:23,438 --> 00:09:25,230
ഞാൻ-എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല, വ്യക്തമായും.

196
00:09:25,315 --> 00:09:28,525
പക്ഷേ...ഫ്ലോറിഡയോ? എന്തുകൊണ്ട്?

197
00:09:28,652 --> 00:09:30,402
ആകട്ടെ--എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നീങ്ങുകയാണ്
അവിടെ താഴെ,

198
00:09:30,487 --> 00:09:33,738
- എനിക്ക് അവരുടെ കൂടെ പോകണം.
- വീണ്ടും, എന്തുകൊണ്ട്?

199
00:09:33,824 --> 00:09:36,408
കാരണം...എനിക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും പണം, ഗാബി,

200
00:09:36,493 --> 00:09:39,286
പോലെ, കിട്ടിയാൽ പോരാ
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം.

201
00:09:39,371 --> 00:09:41,788
പിന്നെ അടുത്ത മാസം? ബ്രയാൻ, എപ്പോഴായിരുന്നു
നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുമോ?

202
00:09:41,873 --> 00:09:43,498
നോക്കൂ, ഇത് സംഭവിച്ചു
എന്നെ കൊല്ലുന്നു, അല്ലേ?

203
00:09:43,584 --> 00:09:45,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ...

204
00:09:45,168 --> 00:09:46,876
ഇതുപോലെ, ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം
നിന്നെ വിടുക എന്നതാണ്.

205
00:09:47,004 --> 00:09:48,369
അതെ, അപ്പോൾ വേണ്ട, ശരി?

206
00:09:48,463 --> 00:09:51,756
ശരി? ഞങ്ങൾക്ക് ... ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രം മതി
ഒരു വഴി ആലോചിക്കാൻ

207
00:09:51,842 --> 00:09:54,217
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കട്ടെ.

208
00:09:54,344 --> 00:09:59,055
ശരി...ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങളുടെ.

209
00:09:59,182 --> 00:10:02,434
ശരി, ശരി,
നമുക്ക് കേൾക്കാം.

210
00:10:02,519 --> 00:10:04,019
എനിക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ
ലോകത്ത്,

211
00:10:04,104 --> 00:10:06,229
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും
എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങാൻ,

212
00:10:06,356 --> 00:10:08,723
പക്ഷെ അത് - അത് ഭ്രാന്താണ്.
അതെനിക്കറിയാം.

213
00:10:11,945 --> 00:10:13,612
എന്തിന്...

214
00:10:13,697 --> 00:10:15,563
എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭ്രാന്ത്?

215
00:10:15,657 --> 00:10:17,324
കാരണം...

216
00:10:17,409 --> 00:10:20,577
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ പിഴുതെറിയാൻ.

217
00:10:20,704 --> 00:10:25,123
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ സമയമായിരിക്കാം.

218
00:10:25,208 --> 00:10:28,877
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കണം
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും ഫ്ലോറിഡയിൽ?

219
00:10:28,962 --> 00:10:32,422
തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്?

220
00:10:32,549 --> 00:10:35,258
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും - ഞങ്ങൾ രണ്ടും
അവിടെ ചെന്ന്...

221
00:10:35,385 --> 00:10:36,751
ജോലി നേടുകയും,
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

222
00:10:36,845 --> 00:10:39,420
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം സ്ഥലം നേടാം
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്.

223
00:10:39,514 --> 00:10:41,473
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ആവേശകരമായിരിക്കും.

224
00:10:41,558 --> 00:10:45,927
കാത്തിരിക്കൂ. പിടിക്കൂ--ക്ഷമിക്കണം. നീ...
നീ--നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമായിരുന്നോ?

225
00:10:46,021 --> 00:10:48,396
ശരി...അതെ.

226
00:10:48,482 --> 00:10:50,765
അതായത്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബ്രയാൻ.

227
00:10:50,859 --> 00:10:53,234
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഗാബി.

228
00:11:01,578 --> 00:11:03,277
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.

229
00:11:03,372 --> 00:11:04,704
ഫ്ലോറിഡയിലേക്കോ?

230
00:11:04,790 --> 00:11:05,947
നിങ്ങൾ ഫ്ലോറിഡയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

231
00:11:06,041 --> 00:11:08,116
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും നീങ്ങിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക്.

232
00:11:08,210 --> 00:11:09,668
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ. ഇത്--
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

233
00:11:09,753 --> 00:11:11,619
നമ്മൾ വളർന്നവരെല്ലാം...
അവർ--

234
00:11:11,713 --> 00:11:13,630
അവർ ലോംഗ് ഐലൻഡിൽ താമസിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

235
00:11:13,757 --> 00:11:15,006
ഞങ്ങൾ ട്രയൽബ്ലേസർമാരാണ്, മനുഷ്യാ.

236
00:11:15,092 --> 00:11:17,625
അതെ, മനുഷ്യാ. അവർ
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പാട്ടുകൾ എഴുതും.

237
00:11:17,719 --> 00:11:19,511
-ബസ്‌കിൽ.
-ഓ.

238
00:11:19,596 --> 00:11:22,463
വരിക! പുതിയ തുടക്കങ്ങൾ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?

239
00:11:22,557 --> 00:11:24,683
എനിക്കത് തോന്നുന്നു.

240
00:11:24,768 --> 00:11:26,968
♪ എനിക്ക് തോന്നുന്നു

241
00:11:28,563 --> 00:11:30,522
ഹൂ-ഹൂ!

242
00:11:30,607 --> 00:11:33,942
എനിക്ക് തോന്നുന്നു!

243
00:11:54,005 --> 00:11:56,047
ബ്രയാൻ, ബ്രയാൻ, ബ്രയാൻ,
ബ്രയാൻ, ബ്രയാൻ, ബ്രയാൻ!

244
00:11:56,133 --> 00:11:57,882
ദൈവമേ. എനിക്കൊരു മുന്നറിയിപ്പ് കിട്ടി.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! ഓ!

245
00:11:57,968 --> 00:11:59,259
ശരി, ശരി,
എനിക്ക് എക്കാലത്തെയും മികച്ച വാർത്തയുണ്ട്.

246
00:11:59,344 --> 00:12:00,552
- ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

247
00:12:00,637 --> 00:12:02,336
- എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
- ശരി, എന്നെ അടിക്കുക.

248
00:12:02,431 --> 00:12:03,638
ഏതാണ് മികച്ച വാർത്ത?

249
00:12:03,724 --> 00:12:04,973
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി
മനോഹരമായ പുതിയ ഐസ്ക്രീം സ്ഥലത്ത്.

250
00:12:05,058 --> 00:12:06,141
- ഓ, കൊള്ളാം.
-അതെ!

251
00:12:06,226 --> 00:12:08,101
ഇത് ദേശീയ വാർത്ത പോലെ
അതോ പ്രാദേശികം മാത്രമോ?

252
00:12:08,186 --> 00:12:09,519
-ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
-ഓ. ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

253
00:12:09,646 --> 00:12:12,230
എന്നോടൊപ്പം സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ,
അപ്പോൾ എങ്ങനെ--

254
00:12:12,315 --> 00:12:14,649
ശരി, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ശമ്പളം
കൂടുതൽ സമയം മികച്ചതാണ്,

255
00:12:14,735 --> 00:12:16,401
കൂടാതെ എനിക്ക് നുറുങ്ങുകൾ ലഭിക്കുന്നു.

256
00:12:16,486 --> 00:12:18,186
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ മുഴുവൻ ചിന്തിച്ചു
നമ്മൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയതിൻ്റെ പോയിൻ്റ്

257
00:12:18,280 --> 00:12:19,854
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്നായിരുന്നു,
ശരിയാണോ?

258
00:12:19,948 --> 00:12:21,823
ശരി, കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ അല്ല
ഒന്നിച്ചല്ല.

259
00:12:21,908 --> 00:12:24,284
ഇത് നല്ല കാര്യമാണ്, ബ്രയാൻ.
ഞാൻ--ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജോലി കണ്ടെത്തി.

260
00:12:24,369 --> 00:12:26,161
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലാഭിക്കാം.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മാറാം,

261
00:12:26,246 --> 00:12:27,579
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നൽകുക
അവരുടെ വീട് തിരികെ.

262
00:12:27,664 --> 00:12:30,081
ഗൗരവമായി, ഗാബി,
ഈ ജോലി എടുക്കരുത്.

263
00:12:30,167 --> 00:12:33,251
ഞാൻ--ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലെ,
ആൺകുട്ടികൾ അവിടെ വരും.

264
00:12:33,336 --> 00:12:34,711
അവർ അകത്തേക്ക് വരും
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളെ അടിക്കുക.

265
00:12:34,838 --> 00:12:36,370
-അത്--
- ശരി, വരൂ, മിസ്റ്റർ അസൂയ.

266
00:12:36,465 --> 00:12:37,714
ഇനി ആരും വ്യക്തിപരമായി ശൃംഗരിക്കില്ല.

267
00:12:37,841 --> 00:12:39,874
ഞാൻ വെറുതെ--ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് നിന്നോട് പറയാൻ--

268
00:12:39,968 --> 00:12:42,719
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ട്
ഞാൻ എല്ലാ കുട്ടികളോടും പറയും

269
00:12:42,846 --> 00:12:45,430
എന്നെ അടിക്കാൻ അവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇതിനകം എടുത്തു എന്നു

270
00:12:45,515 --> 00:12:48,892
ഏറ്റവും നല്ല ആളാൽ
ലോകം മുഴുവൻ.

271
00:12:49,019 --> 00:12:52,353
-ശരി?
- അതെ, ശരി.

272
00:12:57,194 --> 00:13:01,237
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ? നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

273
00:13:03,033 --> 00:13:06,234
മ്മ്...എനിക്കറിയില്ല.

274
00:13:06,328 --> 00:13:08,411
വരിക. എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

275
00:13:08,538 --> 00:13:09,871
കിട്ടി--എല്ലാം കിട്ടി.

276
00:13:09,956 --> 00:13:12,415
ശരി, ഇത് ചെറുതാണ് ...
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

277
00:13:12,542 --> 00:13:14,501
ഗാബി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്. പോലെ...

278
00:13:14,586 --> 00:13:16,127
അതെ, പക്ഷേ, അത് ശരിക്കും
ഹൈവേക്ക് സമീപം.

279
00:13:16,213 --> 00:13:18,087
നല്ല ബഹളമാണ്. ഞാൻ...

280
00:13:18,215 --> 00:13:19,413
ശരി, അതെ,
കാരണം വിൻഡോ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

281
00:13:19,508 --> 00:13:23,635
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ, അത് അടയ്ക്കുക.

282
00:13:23,720 --> 00:13:25,929
കണ്ടോ? അവിടെ. അത് നല്ലത്.
വരിക.

283
00:13:26,056 --> 00:13:27,806
ഈ സ്ഥലം - ഇത് പരിശോധിക്കുന്നു, പോലെ,
ഓരോ പെട്ടിയും.

284
00:13:27,891 --> 00:13:30,758
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് ഒരു സില്യൺ ഫിറ്റ് ചെയ്യാം
ഈ സ്വീകരണമുറിയിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

285
00:13:30,852 --> 00:13:32,602
അതെ, എന്ത് സുഹൃത്തുക്കളെ?

286
00:13:36,775 --> 00:13:38,274
ശരി, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

287
00:13:38,401 --> 00:13:42,529
ഉം...ഇല്ല, എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

288
00:13:45,367 --> 00:13:46,866
ഹേയ്, ഉം...

289
00:13:46,952 --> 00:13:50,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
"എന്ത് സുഹൃത്തുക്കളെ?"

290
00:13:50,956 --> 00:13:51,946
എന്ത്?

291
00:13:52,040 --> 00:13:53,414
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ കാര്യം.

292
00:13:53,500 --> 00:13:55,667
ഓ, അത് മാത്രം
ഞങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല

293
00:13:55,752 --> 00:13:57,460
ഇവിടെ താഴെ, അത്രമാത്രം.

294
00:13:57,587 --> 00:13:59,671
അതെ, അത് വെറും, ഓ,
അത് നീ പറഞ്ഞ രീതി ആയിരുന്നു.

295
00:13:59,756 --> 00:14:02,006
പിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ പറഞ്ഞു?

296
00:14:02,092 --> 00:14:03,958
ഞാൻ കുത്തകയാക്കുന്നത് പോലെ
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും,

297
00:14:04,052 --> 00:14:05,960
അതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെ.

298
00:14:06,054 --> 00:14:07,345
അത് തോന്നി...

299
00:14:07,430 --> 00:14:11,299
അയ്യോ. അതിൽ വളരെയധികം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

300
00:14:11,393 --> 00:14:15,103
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

301
00:14:15,188 --> 00:14:17,897
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെയൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ഇവിടെ.

302
00:14:17,983 --> 00:14:19,691
അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

303
00:14:19,776 --> 00:14:21,642
ശരി. എന്തുതന്നെയായാലും. അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും.

304
00:14:21,736 --> 00:14:26,573
ശരി, ബ്രയാൻ, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല -
ഞാൻ ചെയ്തു--

305
00:14:31,705 --> 00:14:34,822
ഹേയ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

306
00:14:34,915 --> 00:14:36,374
-ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
-ഇല്ല, നീ--

307
00:14:36,459 --> 00:14:38,042
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി അസ്വസ്ഥനാണ്.
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

308
00:14:38,128 --> 00:14:41,963
ഞാൻ വെറുതെ...ഇത് നമ്മൾ കണ്ടതാണ്,
ഒരു ദശലക്ഷം അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ പോലെ,

309
00:14:42,048 --> 00:14:43,831
അവയൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നിനക്ക് നല്ലത് മതി, അതുകൊണ്ട്...

310
00:14:43,925 --> 00:14:45,508
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു സ്ഥലം നേടുക, എന്നിട്ട് അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

311
00:14:45,635 --> 00:14:47,510
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
എന്നോടൊപ്പം.

312
00:14:47,637 --> 00:14:49,170
ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കാം, 'കാരണം നിങ്ങൾ
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

313
00:14:49,264 --> 00:14:50,555
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നോടൊപ്പം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

314
00:14:50,640 --> 00:14:52,265
ഞങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല എന്ന്,
അങ്ങനെ, എന്താണ്?

315
00:14:52,350 --> 00:14:54,008
നിങ്ങൾ എന്നിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

316
00:14:54,102 --> 00:14:57,270
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന്,

317
00:14:57,355 --> 00:15:00,982
നിങ്ങൾ കരുതപ്പെടുന്നു
അതൊരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കാൻ.

318
00:15:01,067 --> 00:15:02,984
ശരി?

319
00:15:03,069 --> 00:15:04,694
-ശരി.
-വരിക.

320
00:15:04,821 --> 00:15:07,947
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

321
00:15:08,033 --> 00:15:10,241
ഇല്ല. നമ്മളെല്ലാം മോചിപ്പിക്കണം
ക്രാക്കൻ ചിലപ്പോൾ.

322
00:15:10,327 --> 00:15:11,743
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് അങ്ങനെ കിട്ടുന്നു,

323
00:15:11,828 --> 00:15:14,412
പക്ഷേ... നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം, ഇഷ്ടം,
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,

324
00:15:14,497 --> 00:15:18,166
അതിനാൽ ഞാൻ - ഞാൻ ...

325
00:15:18,251 --> 00:15:21,002
എന്ത്?

326
00:15:24,716 --> 00:15:26,540
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

327
00:15:26,635 --> 00:15:29,093
നമുക്ക് എടുക്കാം. നമുക്ക് --
നമുക്ക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എടുക്കാം.

328
00:15:29,179 --> 00:15:32,430
-ഓ, അതെ--നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ. നിനക്കറിയാം?

329
00:15:32,515 --> 00:15:35,850
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും - ഞങ്ങൾ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കും.
ഞാൻ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാം.

330
00:15:35,936 --> 00:15:37,810
അതെ.

331
00:15:37,896 --> 00:15:43,608
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
Mm! ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.

332
00:16:14,432 --> 00:16:16,349
-ഹേയ്!
-ഹേയ്.

333
00:16:18,395 --> 00:16:19,936
ഉം, സുഖമാണോ?

334
00:16:20,063 --> 00:16:21,429
ശരി, അതെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

335
00:16:21,523 --> 00:16:22,814
കാരണം നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ്
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് വീട്ടിലെത്താൻ, അങ്ങനെ...

336
00:16:22,899 --> 00:16:24,440
ഓ! ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

337
00:16:24,567 --> 00:16:25,933
ശരി, 'കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു
അഞ്ച് തവണ,

338
00:16:26,027 --> 00:16:27,485
നീ എടുത്തില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ--

339
00:16:27,570 --> 00:16:30,154
ശരി, കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ കോളുകൾ എടുക്കുക.

340
00:16:30,240 --> 00:16:31,823
എൻ്റെ ഫോൺ ലോക്കറിലാണ്.

341
00:16:31,908 --> 00:16:35,451
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. ശരി, ഉം, എപ്പോഴാണ്
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തോ?

342
00:16:35,578 --> 00:16:37,495
കാരണം, ഓ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

343
00:16:37,580 --> 00:16:39,914
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

344
00:16:40,000 --> 00:16:42,165
ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾ.

345
00:16:42,252 --> 00:16:45,628
ശരി. ഉം...

346
00:16:45,755 --> 00:16:48,622
നോക്കാം. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ പോകും.

347
00:16:48,717 --> 00:16:51,792
എല്ലാം ശരിയാണോ?

348
00:16:51,886 --> 00:16:53,627
അൽപ്പം അപകീർത്തികരമായി തോന്നുന്നു.

349
00:16:53,722 --> 00:16:55,129
ഇല്ല, അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

350
00:16:55,223 --> 00:16:58,516
ഞാൻ, ഉം,
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

351
00:16:58,601 --> 00:17:02,145
ഓ...ശരി.

352
00:17:10,030 --> 00:17:11,988
ശരി. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

353
00:17:12,115 --> 00:17:13,489
നീ എന്നെ വല്ലാതെ ഭ്രമിപ്പിക്കുകയാണ്.

354
00:17:13,616 --> 00:17:16,817
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ--ഞാൻ ശരിക്കും
പരിഭ്രമം കാരണം എനിക്കറിയില്ല...

355
00:17:16,911 --> 00:17:18,536
എനിക്കറിയില്ല - എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കും.

356
00:17:18,621 --> 00:17:20,488
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തും പറയാം.

357
00:17:20,582 --> 00:17:22,665
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
ഇല്ല, ഇല്ല.

358
00:17:22,791 --> 00:17:24,657
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

359
00:17:24,752 --> 00:17:26,961
- അതെ, ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
-എന്ത്?

360
00:17:27,047 --> 00:17:29,130
വരിക.

361
00:17:30,550 --> 00:17:32,717
-ശരി.
-അതെ.

362
00:17:32,802 --> 00:17:37,305
ഓ...അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ചില ചിന്തകൾ,

363
00:17:37,390 --> 00:17:39,474
ഒപ്പം...

364
00:17:39,559 --> 00:17:41,434
അത് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു...

365
00:17:41,519 --> 00:17:44,562
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
രാവിലെ കിടക്കയുടെ

366
00:17:44,647 --> 00:17:46,856
നീ ഇല്ലാതെ എൻ്റെ അരികിൽ.

367
00:17:46,983 --> 00:17:49,358
ശരി, ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

368
00:17:49,486 --> 00:17:51,685
ശരി, അതെ, അതെങ്ങനെ എനിക്കറിയാം?

369
00:17:51,780 --> 00:17:53,696
കാരണം...

370
00:17:53,823 --> 00:17:56,690
നീ--നീയാണ് എൻ്റെ എല്ലാം,
ഗാബി.

371
00:17:56,785 --> 00:18:00,119
ഓ, നീയും എൻ്റേതാണ്, ബ്രയാൻ.

372
00:18:00,205 --> 00:18:03,748
ശരി, നല്ലത്. അതിനാൽ, ഉം,
ഞാൻ - ഞാൻ അത് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു

373
00:18:03,833 --> 00:18:06,834
m-ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം, ഉം...

374
00:18:06,920 --> 00:18:09,378
ഓ...

375
00:18:09,506 --> 00:18:11,839
സാധാരണയായി ഒരു മോതിരം ഉണ്ട്
അടുത്തതായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്,

376
00:18:11,925 --> 00:18:14,383
എങ്കിലും എനിക്ക് അൽപ്പം ഉണ്ട്
ചെയ്യാൻ സേവിംഗ്, അങ്ങനെ...

377
00:18:20,600 --> 00:18:21,882
ഗാബി...

378
00:18:21,976 --> 00:18:23,434
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമാണ്.

379
00:18:23,520 --> 00:18:26,312
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ഭയം ഒരു ദിവസം മാത്രമാണ്
ഞാൻ ഉണരും,

380
00:18:26,397 --> 00:18:29,857
ഒപ്പം...ഇതെല്ലാം
ഒരു സ്വപ്നം ആയിരുന്നിരിക്കും.

381
00:18:31,820 --> 00:18:34,362
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ?

382
00:18:34,447 --> 00:18:37,365
അതെ.

383
00:18:37,450 --> 00:18:38,449
അതെ?

384
00:18:38,535 --> 00:18:39,534
- അതെ.
- ശരി.

385
00:18:41,704 --> 00:18:45,081
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

386
00:18:51,172 --> 00:18:53,464
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്
ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ.

387
00:18:53,550 --> 00:18:54,966
എന്ത് കാര്യം?

388
00:18:55,051 --> 00:18:58,928
ഈ പരിഹാസ്യമായ COVID.
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി.

389
00:18:59,055 --> 00:19:02,640
പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെയായിരിക്കും
നമ്മുടെ കല്യാണം ഒരുമിച്ച് നടത്തണോ?

390
00:19:02,725 --> 00:19:05,143
ശരി, ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കേണ്ടതില്ല
ആയിരം ആളുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

391
00:19:05,228 --> 00:19:08,563
അതുപോലെ, നമുക്ക് ചെറിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം
സുഹൃത്തുക്കളോടും കുടുംബാംഗങ്ങളോടും ഒപ്പം

392
00:19:08,648 --> 00:19:11,732
അല്ലെങ്കിൽ, അതുപോലുമില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

393
00:19:11,818 --> 00:19:13,067
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

394
00:19:13,153 --> 00:19:15,444
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഒരു വലിയ കല്യാണം, ഗാബി.

395
00:19:15,572 --> 00:19:18,030
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം, പോലെ,
നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

396
00:19:18,116 --> 00:19:19,991
-നമുക്ക് സിറ്റി ഹാളിലേക്ക് പോകാം.
-എന്ത്? ഇല്ല.

397
00:19:20,076 --> 00:19:22,785
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ--
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല

398
00:19:22,912 --> 00:19:26,330
ധരിച്ച് ചില കോടതിയിൽ
ഒരു മാസ്കും റബ്ബർ കയ്യുറകളും.

399
00:19:26,416 --> 00:19:28,416
ശരി, ഈ കാര്യം നീണ്ടുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
മറ്റൊരു വർഷത്തേക്ക്,

400
00:19:28,501 --> 00:19:30,117
പോലെ, എത്ര കാലം
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമോ?

401
00:19:37,302 --> 00:19:39,093
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാനത് സെറ്റ് ചെയ്യട്ടെ.
-കാണുന്നില്ല.

402
00:19:39,179 --> 00:19:40,136
ശരി.

403
00:19:40,263 --> 00:19:41,554
-ശരി.
-ഉം...ശരി.

404
00:19:41,639 --> 00:19:43,464
-അത് കൊള്ളാം.
-തയ്യാറാണോ?

405
00:19:43,558 --> 00:19:45,308
ശരി. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

406
00:19:51,608 --> 00:19:53,399
അയ്യോ.

407
00:19:53,484 --> 00:19:54,734
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

408
00:19:54,819 --> 00:19:57,320
ഹലോ?

409
00:19:57,447 --> 00:19:59,197
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

410
00:19:59,282 --> 00:20:00,698
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ കറങ്ങുകയാണ്
റോസിനൊപ്പം.

411
00:20:00,783 --> 00:20:02,816
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ TikTok നശിപ്പിച്ചു.

412
00:20:02,911 --> 00:20:04,160
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

413
00:20:04,287 --> 00:20:06,287
നശിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
സാംസ്കാരിക മാസ്റ്റർപീസുകൾ.

414
00:20:06,372 --> 00:20:07,663
മിണ്ടാതിരിക്ക്, നീ.

415
00:20:07,790 --> 00:20:10,082
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ?

416
00:20:10,168 --> 00:20:11,825
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

417
00:20:11,920 --> 00:20:13,836
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അതിലേക്ക്.

418
00:20:13,963 --> 00:20:15,671
ശരി? അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

419
00:20:15,798 --> 00:20:17,673
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പോലെ...

420
00:20:17,800 --> 00:20:20,301
അത്താഴം--

421
00:20:22,388 --> 00:20:25,056
ഒരു മണിക്കൂർ മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താതെ.

422
00:20:25,141 --> 00:20:27,725
ശരി, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

423
00:20:27,810 --> 00:20:29,343
അവൻ അങ്ങനെയാണ്,
അങ്ങനെ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

424
00:20:29,437 --> 00:20:30,853
ആർക്കാണ് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക?

425
00:20:30,980 --> 00:20:32,480
- പുകയാൻ പോകുന്നു?
-ഇല്ല.

426
00:20:32,565 --> 00:20:34,023
-ശരി.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പോകണോ?

427
00:20:34,150 --> 00:20:35,775
-അതെ. നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
-ശരി.

428
00:20:40,114 --> 00:20:41,280
ശരി, എനിക്ക് വേണം...

429
00:20:41,366 --> 00:20:44,325
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നീണ്ട വീഡിയോ.

430
00:20:44,410 --> 00:20:47,245
-ഓ, ഇല്ല, ഞാനില്ല...
- അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

431
00:20:49,999 --> 00:20:52,199
ഞാൻ അത് വിചാരിച്ചു--ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ശരി. ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.

432
00:20:52,293 --> 00:20:56,704
-ഓ! എൻ്റെ സുന്ദരനെ നോക്കൂ.
-ഹായ്.

433
00:20:56,798 --> 00:20:58,047
ഹായ്, ബ്രയാൻ.

434
00:20:58,174 --> 00:20:59,757
ഹലോ, റോസ്.

435
00:20:59,842 --> 00:21:01,175
-ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
-അതെ?

436
00:21:01,261 --> 00:21:02,385
ഞാൻ ലൈൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
റോസിനൊപ്പം, അതിനാൽ എനിക്ക് മാറണം.

437
00:21:02,512 --> 00:21:04,553
അയ്യോ, ഹോ, പിടിക്കൂ.
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്കായി അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി.

438
00:21:04,681 --> 00:21:06,639
അത് പോലെ, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,

439
00:21:06,724 --> 00:21:08,382
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

440
00:21:08,476 --> 00:21:12,436
ഞാൻ ശരിക്കും--ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
സോറി.

441
00:21:12,522 --> 00:21:14,188
Mmm. അവൻ വെറുതെയല്ലേ
എക്കാലത്തെയും മികച്ച കാമുകൻ?

442
00:21:14,274 --> 00:21:16,056
അവൻ വെറുമൊരു സ്വപ്നനൗകയാണ്.

443
00:21:16,150 --> 00:21:17,233
ഹും. ഓ, ഹേയ്. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

444
00:21:17,360 --> 00:21:19,568
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കും
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ശരി?

445
00:21:19,696 --> 00:21:22,229
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
-ശരി.

446
00:21:30,039 --> 00:21:32,623
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു രസകരമായ സമയം?

447
00:21:32,709 --> 00:21:34,408
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

448
00:21:34,502 --> 00:21:36,961
അത് കത്തിക്കാൻ പോകുമോ? ആകാൻ പോകുന്നു
ഒരു സൂപ്പർ അസുഖം, ഗുച്ചി സമയം?

449
00:21:37,046 --> 00:21:40,715
ഓ! അത് പോലെ ആയിരിക്കും,
അതിനാൽ സ്വർണ്ണം, ബ്രയാൻ.

450
00:21:40,800 --> 00:21:43,843
അത് കൊള്ളാം.
അത് ശരിക്കും വളരെ മികച്ചതാണ്.

451
00:21:43,928 --> 00:21:47,972
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്
വളരെ

452
00:21:48,057 --> 00:21:51,350
ഗാബിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടെങ്കിൽ?

453
00:21:51,436 --> 00:21:52,810
ഓ... എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

454
00:21:52,895 --> 00:21:56,147
ഞാൻ--എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു എപ്പോഴും വീണ്ടും.

455
00:21:56,232 --> 00:22:00,985
ഓ, വരൂ, ബ്രയാൻ.

456
00:22:01,070 --> 00:22:04,697
ആഴ്ചയിൽ എട്ട് ദിവസവും നിങ്ങൾ ഗാബിയെ കാണും.

457
00:22:04,782 --> 00:22:08,826
അവൾക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമാണ്.
നിനക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമല്ല.

458
00:22:08,911 --> 00:22:12,163
പോലെ, mmm. അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

459
00:22:12,248 --> 00:22:14,957
ഹേയ്, റോസ്...

460
00:22:15,084 --> 00:22:16,625
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

461
00:22:16,753 --> 00:22:19,453
'കാരണം ഞാനുണ്ട്, ബ്രയാൻ,
പിന്നെ ഗാബി ഉണ്ട്,

462
00:22:19,547 --> 00:22:21,964
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു,
എന്നിട്ട് നീയുണ്ട്,

463
00:22:22,091 --> 00:22:25,468
റോസ്, ഇൻപുട്ടിനൊപ്പം.

464
00:22:27,388 --> 00:22:29,797
നോക്കൂ, റോസ്, എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

465
00:22:29,891 --> 00:22:31,891
അതെ, രണ്ടും മനോഹരമാണ്. ആ ഒരെണ്ണം.
അത് ധരിക്കുക.

466
00:22:31,976 --> 00:22:33,809
എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ മുകളിലാണ്.
ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

467
00:22:33,936 --> 00:22:35,311
അത് ധരിക്കുക. ഞാൻ--ഞാൻ നോക്കാം
എന്താണ് പൊരുത്തപ്പെടുന്നത്. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

468
00:22:35,438 --> 00:22:37,897
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? എൻ്റെ കൂടെ ഒരാളുണ്ട്
പൂക്കൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

469
00:22:37,982 --> 00:22:41,233
- ഓ, അത് മനോഹരമാണ്.
-ഹും.

470
00:22:53,456 --> 00:22:55,322
ഐഡികൾ, സ്ത്രീകളേ?

471
00:22:55,416 --> 00:22:56,749
ഓ. ഓ...

472
00:22:59,170 --> 00:23:02,162
അത് വിചിത്രമാണ്.
എൻ്റെ ഐഡികൾ ഇവിടെ ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.

473
00:23:02,256 --> 00:23:03,798
- ഒരു സെക്കൻഡ്.
-എല്ലാം ശരി.

474
00:23:03,883 --> 00:23:06,550
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വീട്ടിൽ.

475
00:23:06,636 --> 00:23:09,720
അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്
ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ എടുത്തോ? ഞാൻ...

476
00:23:12,392 --> 00:23:15,101
നാശം.

477
00:23:15,186 --> 00:23:18,345
എങ്ങനെ കിട്ടാതിരിക്കും
അത് എന്ത് ലംഘനമാണ്?

478
00:23:18,439 --> 00:23:20,564
അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.

479
00:23:20,650 --> 00:23:22,683
ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല ബ്രയാൻ.

480
00:23:22,777 --> 00:23:25,027
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു എന്ന് വ്യക്തം
നീയില്ലാതെ എവിടെയും പോകാൻ

481
00:23:25,154 --> 00:23:26,278
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഐഡി മോഷ്ടിച്ചോ?

482
00:23:26,364 --> 00:23:27,696
നിനക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

483
00:23:27,824 --> 00:23:30,032
ഓ, എന്താണ്, മൂലയിൽ ഇരിക്കുക
രാത്രി മുഴുവൻ വിരസതയുണ്ടോ?

484
00:23:30,159 --> 00:23:31,409
- എന്ത്?
- ഞാൻ-ഞാൻ, ഇഷ്ടം--

485
00:23:31,494 --> 00:23:33,694
അപ്പോൾ എന്താണ്, എനിക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം?

486
00:23:33,788 --> 00:23:35,362
ഞാൻ--അതല്ല--നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരുമായും.

487
00:23:35,456 --> 00:23:37,331
- ഇതുപോലെ, ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?
- നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു!

488
00:23:37,417 --> 00:23:40,751
ശരി...ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നോക്കൂ,
ഞാൻ ഈ രാത്രി മുഴുവൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു.

489
00:23:40,837 --> 00:23:42,536
അത് പോലെ ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി.

490
00:23:42,630 --> 00:23:43,871
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

491
00:23:43,965 --> 00:23:45,172
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ കോമിക് കാര്യത്തിലേക്ക്,

492
00:23:45,258 --> 00:23:46,632
എന്നാൽ നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
റോസിനൊപ്പം. ഇഷ്ടം--

493
00:23:46,717 --> 00:23:49,635
ബ്രയാൻ, നിങ്ങൾ എന്നോട് അഞ്ച് മിനിറ്റ് പറഞ്ഞു
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

494
00:23:49,720 --> 00:23:51,211
ഞാൻ എൻ്റെ പദ്ധതികൾ തകർക്കുമായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ അറിയിപ്പോടെ.

495
00:23:59,188 --> 00:24:01,439
ശരി, ഞാൻ...

496
00:24:03,192 --> 00:24:04,483
ക്ഷമിക്കണം.

497
00:24:04,569 --> 00:24:07,194
ശരി? അത് തെറ്റായിരുന്നു.
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

498
00:24:07,280 --> 00:24:10,990
പിന്നെ...നോക്കൂ, ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
കണ്ടോ?

499
00:24:27,341 --> 00:24:29,249
ബ്രയാൻ...

500
00:24:29,343 --> 00:24:32,419
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

501
00:24:32,513 --> 00:24:35,306
എന്ത്? എന്ത്--

502
00:24:35,391 --> 00:24:37,099
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

503
00:24:37,226 --> 00:24:39,268
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ ഉത്കണ്ഠാ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ.

504
00:24:39,395 --> 00:24:41,520
ഇല്ല, ഇല്ല! ഇതിന് ഒന്നുമില്ല
അത് ചെയ്യാൻ.

505
00:24:41,606 --> 00:24:44,023
ബ്രയാൻ, ഇതിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്
ഇത് ചെയ്യാൻ!

506
00:24:44,108 --> 00:24:48,694
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഐഡി മോഷ്ടിച്ചു. അതല്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

507
00:24:50,823 --> 00:24:52,940
ശ്ശോ! ദൈവമേ!

508
00:24:53,034 --> 00:24:55,284
നീ--ഞാൻ--
നിങ്ങൾ എന്നെ പാരനോയിഡ് എന്ന് വിളിക്കരുത്!

509
00:24:55,411 --> 00:24:57,536
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
ഞാൻ ആ വാക്ക് വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

510
00:24:57,622 --> 00:25:00,873
നിങ്ങൾ വെറുതെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
എനിക്കെതിരെ!

511
00:25:13,471 --> 00:25:15,095
ഹേയ്.

512
00:25:15,181 --> 00:25:16,680
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

513
00:25:16,766 --> 00:25:17,965
അകത്തേക്ക് വരൂ.

514
00:25:18,059 --> 00:25:19,633
വരൂ.

515
00:25:19,727 --> 00:25:23,896
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല
എന്നോട്.

516
00:25:23,981 --> 00:25:26,815
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

517
00:25:31,656 --> 00:25:33,697
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

518
00:25:33,783 --> 00:25:36,909
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറയൂ
തെറ്റായ വാക്ക്,

519
00:25:36,994 --> 00:25:38,786
അവനത് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

520
00:25:41,832 --> 00:25:43,541
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ക്ലിയർ ചെയ്യണം
നിനക്കുള്ള എൻ്റെ അലമാരയുടെ പകുതി

521
00:25:43,626 --> 00:25:45,659
ബ്രയാൻ ഉള്ള എല്ലാ സമയത്തും
അവൻ്റെ എപ്പിസോഡുകളിലൊന്ന്.

522
00:25:47,129 --> 00:25:49,505
ഇല്ല, ഞാൻ... സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
ഇതിലൂടെ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

523
00:25:49,632 --> 00:25:52,299
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

524
00:25:52,385 --> 00:25:54,802
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

525
00:25:54,887 --> 00:25:58,556
-നന്ദി.
-മ്മ്-ഹും.

526
00:25:58,641 --> 00:26:00,173
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗാബി,

527
00:26:00,268 --> 00:26:04,144
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇത് സഹിച്ച് ബി.എസ്.

528
00:26:04,230 --> 00:26:05,563
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

529
00:26:05,648 --> 00:26:09,567
കാരണം, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ, പോലെ,

530
00:26:09,652 --> 00:26:13,487
ഇഷ്ടം, മിക്കപ്പോഴും അവൻ അങ്ങനെയാണ്
ശരിക്കും ഒരു വലിയ ആൾ.

531
00:26:13,573 --> 00:26:18,075
99% സമയവും നിങ്ങൾക്കറിയാം
കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

532
00:26:18,160 --> 00:26:22,029
വെറുതെ...അവനുണ്ട്
ഈ രാസ അസന്തുലിതാവസ്ഥയും...

533
00:26:22,123 --> 00:26:26,625
ഇത് ഭ്രാന്തമായ അസൂയയാണ്, ഗാബി.

534
00:26:26,711 --> 00:26:30,713
ശരി... അതെ,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

535
00:26:30,840 --> 00:26:33,841
അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണെങ്കിൽ.

536
00:26:33,926 --> 00:26:36,543
പിന്നെ - അവൻ - അവൻ വെറും
നിരാശനായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

537
00:26:36,637 --> 00:26:39,046
ലോകം നിലച്ചതുപോലെ,
കൂടാതെ എല്ലാം നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു,

538
00:26:39,140 --> 00:26:40,514
ഞങ്ങൾക്ക് കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

539
00:26:40,600 --> 00:26:42,099
അതിൽ എനിക്ക് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

540
00:26:42,184 --> 00:26:46,553
കാരണം ഞാനും പൂർണനല്ല.
അതുകൊണ്ട് അത്...

541
00:27:01,704 --> 00:27:04,204
-ഹായ്.
-ഹായ്.

542
00:27:04,290 --> 00:27:06,239
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ദ്വാരമാണ്.

543
00:27:06,334 --> 00:27:08,417
എനിക്കറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

544
00:27:08,544 --> 00:27:13,422
എനിക്ക്...ഇപ്പോൾ ഒരു ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ട്
വളരെ ലജ്ജാകരമായ സ്ഥലത്ത്.

545
00:27:16,510 --> 00:27:20,262
നോക്കൂ, ഞാൻ--എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

546
00:27:20,389 --> 00:27:22,089
അതൊരിക്കലും നടക്കില്ല
വീണ്ടും.

547
00:27:38,074 --> 00:27:39,406
തിരിച്ചുവരുന്ന ഞങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യന്മാർ

548
00:27:39,492 --> 00:27:41,617
വീണ്ടും നൃത്തവേദിയിലേക്ക്
ഇതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

549
00:27:41,744 --> 00:27:43,118
അത് വിശ്വസിക്കാമോ

550
00:27:43,245 --> 00:27:46,163
ഇതിനകം അര വർഷം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയതിന് ശേഷം?

551
00:27:46,248 --> 00:27:49,416
വൗ. അത് ഭ്രാന്താണ്.

552
00:27:49,502 --> 00:27:51,960
- അതെ.
- അതെ.

553
00:27:52,088 --> 00:27:58,634
അപ്പോൾ... നിനക്ക് കേൾക്കണോ
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു ആശയം?

554
00:28:00,346 --> 00:28:01,595
എപ്പോഴും.

555
00:28:01,681 --> 00:28:03,347
ശരി.

556
00:28:04,809 --> 00:28:06,475
അങ്ങനെ...

557
00:28:06,602 --> 00:28:11,105
സംഗതി ഇതാ. എപ്പോഴാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
ഈ മഹാമാരി അവസാനിക്കും.

558
00:28:11,190 --> 00:28:14,149
ശരിയാണോ? അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അതായിരിക്കാം

559
00:28:14,276 --> 00:28:17,194
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നമ്മൾ പുറത്തുകടക്കുക എന്നതാണ്.

560
00:28:17,279 --> 00:28:18,311
നിനക്കറിയാം? രാജ്യത്തുടനീളം യാത്ര ചെയ്യുക

561
00:28:18,406 --> 00:28:20,197
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.

562
00:28:20,282 --> 00:28:24,818
ആരാ. ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

563
00:28:24,912 --> 00:28:26,412
ശരി, ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു
കുറച്ച് പണം,

564
00:28:26,497 --> 00:28:27,788
ഒപ്പം, നോക്കൂ,
ഇത് ഫാൻസി ഒന്നുമല്ല, അല്ലേ?

565
00:28:27,873 --> 00:28:30,666
പോലെ, ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിംഗ് ചെയ്യും,
പക്ഷേ നമ്മൾ പ്രകൃതിയിൽ ജീവിക്കും.

566
00:28:30,793 --> 00:28:34,044
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു നമ്മൾ വെറുതെ...
ഞങ്ങൾ റോഡിലെത്തി

567
00:28:34,130 --> 00:28:36,547
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും.

568
00:28:38,634 --> 00:28:41,051
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-എന്ത്?

569
00:28:41,137 --> 00:28:43,837
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ആശയമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്

570
00:28:43,931 --> 00:28:46,673
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.

571
00:28:46,767 --> 00:28:47,850
-അതെ?
-അതെ.

572
00:28:47,977 --> 00:28:49,476
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്കായി.

573
00:28:49,562 --> 00:28:52,187
ഓ, കൊള്ളാം.

574
00:28:53,941 --> 00:28:57,184
എന്നിരുന്നാലും... നിങ്ങളുടെ കാർ...

575
00:28:57,278 --> 00:28:58,685
ആരാ, ആരാ.
എൻ്റെ കാറിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

576
00:28:58,779 --> 00:29:02,698
കാറിനെ സ്നേഹിക്കുക, കാറിനെ സ്നേഹിക്കുക,
പക്ഷേ...

577
00:29:02,825 --> 00:29:05,525
എൻ്റെ മനസ്സിൽ മറ്റെന്തോ ഉണ്ട്.

578
00:29:05,619 --> 00:29:09,196
അവിടെ അവൾ!

579
00:29:09,290 --> 00:29:10,998
ശരി, ഞങ്ങൾ അവൾ ഉപയോഗിച്ചത് വാങ്ങി,

580
00:29:11,083 --> 00:29:12,699
ഞാൻ അത് നട്ടുവളർത്തുന്നു
എൻ്റെ ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ.

581
00:29:12,793 --> 00:29:17,421
വൗ.
അത് തോന്നുന്നു, ഉം...അതെ.

582
00:29:17,506 --> 00:29:19,039
സുഖകരമായി തോന്നുന്നു.

583
00:29:19,133 --> 00:29:21,208
ശരി, ഞങ്ങൾ അതിൽ ജീവിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ജീവിക്കുകയാണ്.

584
00:29:21,302 --> 00:29:22,426
പിന്നെ നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം അതിൽ ഉണ്ട്.

585
00:29:22,511 --> 00:29:24,928
ഞാൻ ഈ അടിപൊളി പണിതു
ബെഡ്-കൗഫ് കാര്യം,

586
00:29:25,014 --> 00:29:26,430
എന്നിട്ട് ഞാൻ കൊളുത്തുകൾ ഇട്ടു

587
00:29:26,515 --> 00:29:28,348
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും
വേഗം എത്തുക,

588
00:29:28,434 --> 00:29:29,933
ഈ പട്ടികകൾ അത്
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോകുക,

589
00:29:30,019 --> 00:29:31,477
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇടാം
ക്യൂബികളും വീട്ടുചെടികളും.

590
00:29:31,562 --> 00:29:33,887
ഞങ്ങളുടെ കൂടാരത്തിന് പോലും ഇടമുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.

591
00:29:33,981 --> 00:29:36,023
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതല്ലേ ഏറ്റവും അടിപൊളി
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുള്ള കാര്യം?

592
00:29:36,108 --> 00:29:39,943
അതെ, ഇത് വളരെ വളരെ...
തണുത്ത.

593
00:29:40,029 --> 00:29:42,446
അതെ, ഉണ്ട്, ഇത് മുഴുവൻ
സംസ്കാരത്തെ ഇപ്പോൾ വാൻ ലൈഫ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

594
00:29:42,531 --> 00:29:44,397
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പോലെയാണ്
വളരെ പ്രശസ്തമായ.

595
00:29:44,492 --> 00:29:46,566
ആളുകൾ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവരുടെ ജീവിതം വഴിമുട്ടി.

596
00:29:46,660 --> 00:29:49,077
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല
ജീവിക്കുമ്പോൾ

597
00:29:49,205 --> 00:29:51,789
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഈ രീതിയിൽ,
എങ്കിലും, അല്ലേ?

598
00:29:51,874 --> 00:29:55,834
എന്താണ്-- എനിക്ക് ചെറുപ്പമായിരിക്കാമോ?
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്?

599
00:29:55,920 --> 00:30:00,047
ശരി. ശരി. അതെ. ഞാൻ വെറുതെ...
ഒരു അമ്മയായി.

600
00:30:00,132 --> 00:30:02,916
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കൂ.

601
00:30:03,010 --> 00:30:05,844
-ശരി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, പ്രിയേ.

602
00:30:05,930 --> 00:30:10,140
വിട!

603
00:30:12,728 --> 00:30:13,602
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും.
ഓ...എനിക്ക് ഉറങ്ങാം.

604
00:30:13,729 --> 00:30:16,355
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും.
ഹോ...എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

605
00:30:16,440 --> 00:30:17,764
ശരിക്കും വൈകിപ്പോയി.

606
00:30:17,858 --> 00:30:19,900
ഞാൻ നമ്മുടെ യാത്രക്ക് പോകുകയാണ്
നാളെ,

607
00:30:19,985 --> 00:30:24,437
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

608
00:30:24,532 --> 00:30:27,491
അതായത്, ബ്രയാനും എനിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല
ഈ യാത്ര എങ്ങനെയായിരിക്കും

609
00:30:27,576 --> 00:30:31,203
ഞാൻ കരുതുന്നു
അതാണ് അതിൻ്റെ രസം.

610
00:30:31,288 --> 00:30:34,289
വഴിയിൽ കാണാം.

611
00:30:43,425 --> 00:30:46,760
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ എന്നെ വിടേണമേ.

612
00:30:46,846 --> 00:30:48,428
വരിക. നാല് മാസമായി.

613
00:30:48,514 --> 00:30:50,764
നിങ്ങൾക്ക് നാല് മാസമെടുക്കും
5 അടി ചതുരശ്ര പെട്ടിയിൽ

614
00:30:50,850 --> 00:30:52,349
കൊച്ചു കുട്ടിയുമായി?

615
00:30:52,434 --> 00:30:56,061
ഓ, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എനിക്കായി അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

616
00:30:56,146 --> 00:30:58,272
ശരിയായ അവസരം കിട്ടിയാൽ മതി
അതിനായി.

617
00:31:01,068 --> 00:31:05,028
നോക്കൂ... ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച്.

618
00:31:05,114 --> 00:31:06,363
പിന്നെ നമുക്ക് ദമ്പതികളാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
മാസങ്ങളോളം അടുത്ത ബന്ധം,

619
00:31:06,448 --> 00:31:08,615
ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

620
00:31:10,452 --> 00:31:11,743
ഇത് നമുക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

621
00:31:11,829 --> 00:31:13,245
-ശരി. വെറുതെ --
- അതെ, എന്തായാലും.

622
00:31:13,330 --> 00:31:16,331
എല്ലാം ശരി.
നമുക്ക് ഒറിഗോൺ ട്രയൽ ഹിറ്റ് ചെയ്യാം!

623
00:31:16,458 --> 00:31:19,877
-എന്തുതന്നെയായാലും. എനിക്ക് ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങൾ അയക്കൂ.
-ദുഹ്.

624
00:31:19,962 --> 00:31:21,461
-നിങ്ങൾ എന്നെ ഫേസ്‌ടൈം ചെയ്യും.
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

625
00:31:21,547 --> 00:31:22,754
- എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും?
-അതെ.

626
00:31:22,840 --> 00:31:24,131
-ശരി.
-ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

627
00:31:24,216 --> 00:31:26,341
- നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും പറയാനില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

628
00:31:26,468 --> 00:31:28,335
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

629
00:31:28,429 --> 00:31:29,344
-ശരി, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
-ശരി.

630
00:31:29,471 --> 00:31:30,470
- ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ കാണും.
-ശരി.

631
00:31:30,556 --> 00:31:31,680
-അതെ.
-അതെ.

632
00:31:31,807 --> 00:31:33,673
നീ എന്നെ വിളിക്കും.
നിങ്ങൾ ഫേസ്‌ടൈം ചെയ്യും.

633
00:31:33,767 --> 00:31:35,559
-എനിക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക.
- എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

634
00:31:35,644 --> 00:31:36,560
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും. Mwah.

635
00:31:36,645 --> 00:31:38,812
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
-Mwah. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

636
00:31:38,898 --> 00:31:39,980
എല്ലാം ശരി.

637
00:31:41,567 --> 00:31:43,734
♪ റോസ് മധുരമായി കാണപ്പെടുന്നു
റിയർവ്യൂ മിററിൽ ♪

638
00:31:43,819 --> 00:31:46,361
♪ റിയർവ്യൂ മിറർ,
റിയർവ്യൂ മിറർ ♪

639
00:31:46,488 --> 00:31:48,021
ദൈവമേ. നിങ്ങളുടെ മുഖം അടയ്ക്കുക.

640
00:31:48,115 --> 00:31:49,531
♪ റോസ് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
റിയർവ്യൂ മിററിൽ ♪

641
00:31:49,658 --> 00:31:51,533
- ♪ ഓരോ ദിവസവും ചെറുതാകുന്നു
-ബ്രയാൻ.

642
00:31:51,660 --> 00:31:54,527
അയ്യോ.

643
00:32:45,047 --> 00:32:46,588
- മനസ്സിലായോ?
-അതെ. അതെ.

644
00:32:46,715 --> 00:32:48,915
- ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
-ശരി.

645
00:32:49,009 --> 00:32:51,093
-ഓ...നമുക്ക് ഒന്ന് കൂടി ചെയ്യാമോ?
-എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

646
00:32:51,220 --> 00:32:52,803
ശരി, ഇത് കൂടുതൽ തികഞ്ഞതായിരിക്കാം.
ദയവായി? ഒന്നു കൂടി.

647
00:32:52,888 --> 00:32:55,806
ഒന്നു കൂടി. ശരിക്കും വേഗം,
ശരിക്കും വേഗം, ശരി?

648
00:32:55,891 --> 00:32:58,308
ഹോൾഡ് അപ്പ്. ഓ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

649
00:32:58,394 --> 00:33:01,645
അതെ, അതെ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

650
00:33:04,066 --> 00:33:08,568
ബ്രയാൻ വെറുതെ നീട്ടുകയാണ്,

651
00:33:08,654 --> 00:33:11,571
ചിലത് ചെയ്യുന്നു...

652
00:33:11,657 --> 00:33:14,282
രാവിലെ യോഗ.

653
00:33:16,578 --> 00:33:20,205
ഹലോ, ഹലോ, സുപ്രഭാതം.

654
00:33:20,290 --> 00:33:25,460
ഉം...ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്
ഇന്ന് വെയിലും.

655
00:33:25,587 --> 00:33:27,963
ഞാനും ബ്രയാനും എഴുന്നേറ്റു.

656
00:33:28,090 --> 00:33:30,549
ഞാൻ --

657
00:33:30,634 --> 00:33:33,051
ഞാനും ബ്രയാനും മാത്രം...

658
00:33:34,430 --> 00:33:39,299
ഞാനും ബ്രയാനും എഴുന്നേറ്റു.

659
00:33:39,393 --> 00:33:41,309
ഒപ്പം സുപ്രഭാതം.

660
00:33:41,437 --> 00:33:43,186
ഇത് എന്താണ്? ഹും?

661
00:33:43,272 --> 00:33:45,230
ഇത് എൻ്റെ ബ്ലോഗിനുള്ളതാണ്.

662
00:33:45,315 --> 00:33:47,232
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ബ്ലോഗ് ഉണ്ടോ?

663
00:33:47,317 --> 00:33:51,111
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ശ്രദ്ധിച്ചു തുടങ്ങണം.

664
00:33:51,196 --> 00:33:55,315
ഓ, ശരിയാണ്. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്,
ഉം...സ്വാധീനമുള്ള സാമ്രാജ്യം?

665
00:33:55,409 --> 00:33:56,700
-അല്ലേ?
- ഹ ഹ, അതെ, തമാശക്കാരൻ.

666
00:33:56,785 --> 00:33:58,818
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ യാത്ര പങ്കിടുന്നു
ലോകത്തോടൊപ്പം.

667
00:33:58,912 --> 00:34:00,912
നിനക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
വാൻ ലൈഫ്.

668
00:34:00,998 --> 00:34:02,655
എന്തിന് ലോകം
ഞങ്ങളുടെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

669
00:34:02,750 --> 00:34:04,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും?

670
00:34:04,960 --> 00:34:07,794
കാരണം അത് തണുപ്പാണ്. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
എല്ലാം ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു

671
00:34:07,880 --> 00:34:09,379
ഞങ്ങൾ പോയതുമുതൽ.

672
00:34:09,465 --> 00:34:11,214
എനിക്ക് ഏകദേശം കിട്ടി
ആയിരം അനുയായികൾ.

673
00:34:11,300 --> 00:34:13,550
ശരി, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുമിള പൊട്ടിക്കാൻ,

674
00:34:13,635 --> 00:34:16,178
എന്നാൽ ആയിരം അനുയായികൾ
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

675
00:34:16,304 --> 00:34:17,763
ശരി, ഇത് ആരംഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

676
00:34:17,848 --> 00:34:19,889
അതായത്, അത് 200 പോലും ആയിരുന്നില്ല
ഒരാഴ്ച മുമ്പ്,

677
00:34:19,975 --> 00:34:21,266
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

678
00:34:21,351 --> 00:34:23,935
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ അനുയായികളെ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ധനസമ്പാദനം നടത്താം.

679
00:34:24,021 --> 00:34:28,815
ശരി, എണ്ണില്ല
ഞങ്ങളുടെ പണം ഇതുവരെ.

680
00:34:28,900 --> 00:34:32,777
ബ്രയാൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
എന്നെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താൻ?

681
00:34:32,862 --> 00:34:35,530
നിങ്ങളെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,

682
00:34:35,657 --> 00:34:37,949
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ.

683
00:34:38,034 --> 00:34:40,702
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ അവധിക്കാല ചിത്രങ്ങൾ?

684
00:34:40,829 --> 00:34:42,746
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
- നീ--നിനക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

685
00:34:42,831 --> 00:34:47,250
ഇല്ല, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.
ഞങ്ങൾ

686
00:34:47,335 --> 00:34:50,295
എന്തുകൊണ്ട് വിപുലീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും വളർച്ചയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

687
00:34:50,380 --> 00:34:52,422
ഇടുന്നതിനു പകരം ലൈക്ക് ചെയ്യുക
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ താഴെ,

688
00:34:52,507 --> 00:34:53,965
നിങ്ങൾ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യണം.

689
00:34:54,051 --> 00:34:56,635
നിങ്ങളുടെ കലാസൃഷ്ടി പോലെ. അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾ അത് ഓൺലൈനിൽ ഇടണം.

690
00:34:56,719 --> 00:34:58,804
ഞാൻ വാണിജ്യവത്കരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?

691
00:34:58,889 --> 00:35:01,306
അത്...

692
00:35:01,391 --> 00:35:04,267
ശരി. എല്ലാം ശരി. അതെ.

693
00:35:04,353 --> 00:35:06,311
നമുക്ക് കാണാം. എന്താണെന്ന് നോക്കാം
അനുയായികളുടെ സൈന്യം

694
00:35:06,396 --> 00:35:08,388
മഹാനായ ഗാബിയുടെ
ഇന്ന് പറയണം.

695
00:35:08,482 --> 00:35:10,774
ശരിയാണോ?

696
00:35:17,741 --> 00:35:18,949
വൗ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

697
00:35:19,034 --> 00:35:21,409
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു വെർച്വൽ പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയുടെ മതിൽ.

698
00:35:21,537 --> 00:35:22,953
ഇല്ല.

699
00:35:23,038 --> 00:35:24,371
ഇല്ല.

700
00:35:28,544 --> 00:35:30,910
അതെ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വലിച്ചെറിയരുത്
ക്യൂ ബോൾ?

701
00:35:32,714 --> 00:35:36,174
കാരണം എനിക്ക് ക്യൂ ബോൾ ഇഷ്ടമാണ്.

702
00:35:36,260 --> 00:35:39,344
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.
-ഇത് സത്യമാണ്.

703
00:35:39,429 --> 00:35:41,513
പുരുഷന്മാരിലെ മുടി --
അത് അങ്ങനെ തന്നെ കഴിഞ്ഞു.

704
00:35:41,598 --> 00:35:43,640
ദ റോക്കിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

705
00:35:45,269 --> 00:35:47,435
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
-അതോ ജേസൺ സ്റ്റാതം?

706
00:35:47,563 --> 00:35:49,646
-ഇല്ല.
-അല്ലെങ്കിൽ വിൻ ഡീസൽ അല്ലെങ്കിൽ...

707
00:35:49,731 --> 00:35:51,931
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

708
00:35:56,905 --> 00:35:58,613
കുഞ്ഞേ, ഹേയ്, അതും രസകരമാണ്,
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

709
00:35:58,740 --> 00:36:01,825
ഞാൻ അടുത്ത തവണ കാണാം.
ഞാൻ അടുത്ത തവണ കാണാം. അതെ.

710
00:36:01,910 --> 00:36:04,536
ഹലോ. നിങ്ങളുടെ നാവ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ട്രീറ്റ്?

711
00:36:04,621 --> 00:36:06,446
ഓ...ശരി.

712
00:36:06,540 --> 00:36:08,748
അതെ. ഇവിടെ. ഇത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

713
00:36:08,834 --> 00:36:10,834
-നന്ദി.
-അതെ.

714
00:36:10,919 --> 00:36:12,460
Mmm! എന്റെ ദൈവമേ.

715
00:36:12,588 --> 00:36:14,287
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ വേണം
ഈ പീച്ച് പോലെ ആകാൻ.

716
00:36:14,381 --> 00:36:17,299
- ഇത് രുചികരമാണ്.
-അതെ അതെ. ആസ്വദിക്കൂ.

717
00:36:17,426 --> 00:36:18,550
നന്ദി.

718
00:36:18,635 --> 00:36:21,961
പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ബാക്കി മാർക്കറ്റ്.

719
00:36:22,055 --> 00:36:23,722
-ബൈ.
- ഒരു നല്ല കാര്യം.

720
00:36:30,480 --> 00:36:32,105
ദയവായി ശ്രമിക്കാമോ
അഴുക്കും മണലും ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ

721
00:36:32,191 --> 00:36:33,607
വാനിലേക്ക്?

722
00:36:33,692 --> 00:36:36,234
ഉം...

723
00:36:38,155 --> 00:36:39,863
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിംഗ് നടത്തുകയാണ്
മരുഭൂമിയിൽ, ഗാബി,

724
00:36:39,948 --> 00:36:41,323
അതിനാൽ, മണലും അഴുക്കും പോലെ--
അവ സംഭവിക്കും.

725
00:36:41,450 --> 00:36:43,450
വെറുതെ, ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ഇതൊരു വീടാക്കാൻ.

726
00:36:43,535 --> 00:36:45,911
ഡാംനിറ്റ്, ഗാബി.
ഇതൊരു വാൻ മാത്രമാണ്, ശരിയല്ലേ?

727
00:36:45,996 --> 00:36:47,204
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത്ര OCD ആയിരിക്കണം.

728
00:36:47,289 --> 00:36:49,706
- ഇത് ഒരു ചെറിയ അഴുക്ക് മാത്രം.
- നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

729
00:36:49,791 --> 00:36:51,333
ശരി, അതെ,
'കാരണം നീ ഫ്ലർട്ടിംഗ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

730
00:36:51,460 --> 00:36:53,793
- ആ പയ്യനോടൊപ്പം അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
- എന്ത്? എന്ത് പയ്യൻ?

731
00:36:53,879 --> 00:36:56,171
"ഓ, ഓ, എംഎംഎം,
ഈ പീച്ച് എൻ്റെ ജീവനാണ്"

732
00:36:56,298 --> 00:36:58,173
-ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, പ്രൊഡക്റ്റ് ഗൈ?
-അതെ.

733
00:36:58,300 --> 00:36:59,674
അവൻ സൗഹൃദം മാത്രമായിരുന്നു.
അത് അവൻ്റെ ജോലിയാണ്.

734
00:36:59,801 --> 00:37:01,501
ദൈവമേ. അത്ര മണ്ടത്തരം. ശരിക്കും?

735
00:37:01,595 --> 00:37:03,678
ഇതുപോലെ, ഞാൻ-ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

736
00:37:03,805 --> 00:37:05,347
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലെ,
അതാണ് ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുന്നത്,

737
00:37:05,474 --> 00:37:07,057
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്,
"ഓ, എല്ലാവരും വളരെ നല്ലവരാണ്."

738
00:37:07,142 --> 00:37:08,341
ഇവിടെ ഉള്ളവരെല്ലാം,
അവർ വിഡ്ഢികളാകുന്നു.

739
00:37:08,435 --> 00:37:09,684
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

740
00:37:09,811 --> 00:37:11,186
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
പോരാടാൻ എന്തെങ്കിലും!

741
00:37:11,313 --> 00:37:12,979
അതെ, കാരണം എനിക്ക് ഇതിൽ അസുഖമുണ്ട്!

742
00:37:13,065 --> 00:37:14,940
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

743
00:37:15,025 --> 00:37:16,775
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.

744
00:37:16,860 --> 00:37:18,109
എനിക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്
നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ.

745
00:37:18,195 --> 00:37:20,028
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
എനിക്ക് എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് എടുക്കണം.

746
00:37:20,155 --> 00:37:22,030
എന്തുകൊണ്ട്? അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വായിക്കാം
നിങ്ങൾ എത്ര ചൂടാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ?

747
00:37:22,157 --> 00:37:23,356
-ബ്രയാൻ.
-എന്ത്?

748
00:37:23,450 --> 00:37:25,525
എന്നെ വിടൂ!

749
00:37:26,495 --> 00:37:28,745
ശരി, ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം

750
00:37:28,830 --> 00:37:30,697
കാരണം നിങ്ങൾ ശാന്തരാകേണ്ടതുണ്ട്.

751
00:37:31,833 --> 00:37:33,416
എനിക്ക് വാനിൽ കയറണം!

752
00:37:33,502 --> 00:37:35,502
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?

753
00:37:35,587 --> 00:37:37,921
ഹേയ്. ഹേയ്! ഹേയ്!

754
00:37:38,006 --> 00:37:39,872
നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ?
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ?

755
00:37:39,967 --> 00:37:41,091
നിർത്തുക--

756
00:37:41,176 --> 00:37:42,542
-ഇല്ല!
-അയ്യോ!

757
00:37:46,306 --> 00:37:48,556
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?!

758
00:37:54,564 --> 00:37:56,648
ഗാബി, ഗാബി, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.

759
00:37:56,733 --> 00:37:58,149
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

760
00:37:58,235 --> 00:38:00,568
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

761
00:38:00,696 --> 00:38:02,895
വാനിൽ കയറുക. കിട്ടണം
വാനിൽ. വാനിൽ കയറുക.

762
00:38:02,990 --> 00:38:04,239
ബാക്കപ്പ്.

763
00:38:12,207 --> 00:38:14,165
വരിക. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

764
00:38:14,251 --> 00:38:17,127
-നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
-വരിക.

765
00:38:19,548 --> 00:38:21,589
9-1-1.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

766
00:38:21,717 --> 00:38:23,967
അതെ, ഞാൻ മൂലയിലാണ്
മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ മൂൺഫ്ലവർ.

767
00:38:24,052 --> 00:38:27,137
ഓ, ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ആഭ്യന്തര തർക്കം.

768
00:38:40,235 --> 00:38:43,737
ശരി. എല്ലാം ശരി. നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ പ്രശ്നം അതാണ്

769
00:38:43,822 --> 00:38:46,823
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ് - നിങ്ങൾ അല്ല
മനസ്സിലാക്കൽ--

770
00:38:46,908 --> 00:38:48,700
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

771
00:38:48,785 --> 00:38:50,109
ഈ ആളുകൾ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു
നിങ്ങളോട്, അല്ലേ?

772
00:38:50,203 --> 00:38:51,453
കാരണം, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ നല്ലവനാണ്.

773
00:38:51,580 --> 00:38:54,497
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നല്ലവനാണ്, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയല്ല.

774
00:38:54,583 --> 00:38:56,949
അവർ...

775
00:38:57,044 --> 00:38:59,210
-അവർ ആകുന്നു--
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

776
00:38:59,296 --> 00:39:01,120
-എന്തുകൊണ്ട്? അത് നമുക്കുള്ളതല്ല.
-ബ്രയാൻ, നിങ്ങൾ വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

777
00:39:01,214 --> 00:39:02,505
-ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല.
-പോലീസ്--അത് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

778
00:39:02,591 --> 00:39:04,090
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടു പിന്നിലുണ്ട്.
-ഞാൻ--ഞാൻ--ഞാൻ പോകുന്നു--

779
00:39:04,176 --> 00:39:05,467
-ബ്രയാൻ, നിങ്ങൾ വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ചക്രം പിടിക്കരുത്.

780
00:39:05,594 --> 00:39:06,801
- ചക്രം പിടിക്കരുത്.
-ബ്രയാൻ, നിങ്ങൾ വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

781
00:39:06,928 --> 00:39:08,127
ദയവായി അവിടെ നിർത്തുക!

782
00:39:08,221 --> 00:39:09,596
ഞാൻ വലിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

783
00:39:09,681 --> 00:39:10,847
- എന്നിട്ട് വലിക്കുക.
- ഞാൻ വലിക്കുന്നു.

784
00:39:10,932 --> 00:39:13,516
അത് നിയമമാണ്!

785
00:39:21,568 --> 00:39:23,068
-ഇപ്പോൾ, ഞാൻ--
-ശരി, ഞാൻ വെറുതെ--

786
00:39:23,153 --> 00:39:24,486
അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയേണ്ടതുണ്ട്.

787
00:39:24,613 --> 00:39:25,987
അതെ, ഞാൻ-ഞാൻ വലിക്കുകയായിരുന്നു,
നീ ചക്രം പിടിച്ചു.

788
00:39:26,114 --> 00:39:27,364
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾ വലിച്ചു
കാര്യം കേട്ടപ്പോൾ--

789
00:39:27,449 --> 00:39:28,698
ശ്ശ്. ഗബ്--

790
00:39:30,285 --> 00:39:32,327
ശരി, നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുക
എനിക്കായി.

791
00:39:33,872 --> 00:39:35,538
മുന്നോട്ട് പോയി കീകൾ സജ്ജമാക്കുക
എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ ഡാഷിൽ, ശരിയാണോ?

792
00:39:35,624 --> 00:39:37,990
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളുടെ പേരെന്താണ്?

793
00:39:38,085 --> 00:39:39,501
-ഗാബി.
-ബ്രയാൻ ലോൺഡ്രി.

794
00:39:39,628 --> 00:39:40,627
ഗാബിയോ? ബ്രയാൻ? ശരി.

795
00:39:40,712 --> 00:39:43,129
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നീ എങ്ങനെ കരയുന്നു?

796
00:39:43,215 --> 00:39:46,591
ഞാൻ വെറുതെ കരയുകയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴേ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ
ഇന്ന് രാവിലെ യുദ്ധം.

797
00:39:46,676 --> 00:39:48,009
ചില വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.

798
00:39:48,136 --> 00:39:50,002
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമോ?
എനിക്കുള്ള വാഹനം, മാഡം?

799
00:39:50,097 --> 00:39:51,554
അതെ.

800
00:39:53,266 --> 00:39:57,018
മുന്നോട്ട് പോയി എനിക്കായി മുറുകെ പിടിക്കുക,
ശരിയാണോ?

801
00:39:57,145 --> 00:39:59,062
നീ ഇങ്ങോട്ട് നടന്നാലെന്താ
എൻ്റെ കൂടെ?

802
00:40:00,732 --> 00:40:03,316
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീ യാത്രക്കാരി ഉണ്ട്
ആണിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു.

803
00:40:03,402 --> 00:40:05,017
-ക്ഷമിക്കണം സർ.
-അതെ.

804
00:40:05,112 --> 00:40:06,111
- ഹായ്, നല്ല ദിവസം.
-ഹേയ്.

805
00:40:06,196 --> 00:40:08,113
- കാറിൽ ആയുധങ്ങളുണ്ടോ?
-ഇല്ല. ഓ...

806
00:40:08,198 --> 00:40:09,322
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

807
00:40:09,408 --> 00:40:11,658
എനിക്കറിയില്ല.
ചിലപ്പോൾ അത് പോലെ,

808
00:40:11,743 --> 00:40:15,036
എനിക്ക് വളരെ മോശം OCD ലഭിക്കുന്നു,
ഒപ്പം ഞാൻ...

809
00:40:15,163 --> 00:40:16,621
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു
നേരെയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

810
00:40:16,706 --> 00:40:18,373
മുമ്പ് വാനിൻ്റെ പിൻഭാഗം,
ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു,

811
00:40:18,500 --> 00:40:21,200
പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ആയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
വളരെ മോശം,"

812
00:40:21,294 --> 00:40:24,036
കാരണം ചിലപ്പോൾ...
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് മോശം OCD ഉണ്ട്,

813
00:40:24,131 --> 00:40:26,381
ഞാൻ ശരിക്കും നിരാശനായി,
അല്ല, പോലെ,

814
00:40:26,508 --> 00:40:30,009
അവനോട് മോശമായി, വെറുതെ, പോലെ,
എനിക്കറിയില്ല.

815
00:40:30,095 --> 00:40:32,095
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ."

816
00:40:32,180 --> 00:40:33,596
ഞാൻ ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്,

817
00:40:33,682 --> 00:40:36,224
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.

818
00:40:36,351 --> 00:40:37,892
ജീവിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

819
00:40:38,019 --> 00:40:42,063
ശരി...ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
രാജ്യത്തുടനീളം സഞ്ചരിക്കാൻ

820
00:40:42,190 --> 00:40:43,898
ഞാൻ ഒരു ബ്ലോഗ് തുടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

821
00:40:44,025 --> 00:40:46,151
-ഹും.
-എന്നാൽ എനിക്കൊരു ബ്ലോഗുണ്ട്.

822
00:40:46,236 --> 00:40:48,736
അതിനാൽ...ഞാൻ എൻ്റെ വെബ്‌സൈറ്റ് നിർമ്മിക്കുകയാണ്,
അത് ശരിക്കും സമ്മർദ്ദം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു,

823
00:40:48,864 --> 00:40:53,399
പിന്നെ...അവൻ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും, അതിനാൽ ...

824
00:40:53,493 --> 00:40:55,201
അത് എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു തരത്തിലാണ്,
എനിക്കറിയില്ല - എനിക്കറിയില്ല.

825
00:40:55,287 --> 00:40:57,328
അവൻ ഒരു തരം അധമനാണ്,
എനിക്കറിയില്ല, ഇന്ന് രാവിലെ,

826
00:40:57,414 --> 00:40:58,830
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പോരാടുകയായിരുന്നു,

827
00:40:58,915 --> 00:41:00,907
അവൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
മുമ്പ് കാറിൽ.

828
00:41:01,001 --> 00:41:02,417
എന്തിനാണ് അവൻ നിങ്ങളെ കാറിൽ കയറ്റിയത്?
ഒസിഡി കാരണം?

829
00:41:02,544 --> 00:41:05,044
അവൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് ശാന്തനാകണം,
അതെ.

830
00:41:05,130 --> 00:41:08,840
പക്ഷേ...ഞാൻ, അങ്ങനെയാണ്,
തികച്ചും ശാന്തം.

831
00:41:08,925 --> 00:41:10,467
ഞാൻ എപ്പോഴും ശാന്തനാണ്.

832
00:41:10,552 --> 00:41:12,635
ഇത് ശരിക്കും
എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു,

833
00:41:12,721 --> 00:41:16,306
ഇത് ഒരു പരുക്കൻ പ്രഭാതമാണ്.

834
00:41:18,643 --> 00:41:21,227
ഓ. നിങ്ങൾ, ഓ, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ഗബ്രിയേലിനോട്, എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണോ?

835
00:41:21,313 --> 00:41:23,771
അതെ, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ?

836
00:41:23,899 --> 00:41:25,440
ഉം...ശരി, അവൾ മാത്രം - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

837
00:41:25,567 --> 00:41:27,400
അവൾ ചിലപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യും,
അങ്ങനെ, പോലെ,

838
00:41:27,486 --> 00:41:29,569
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു--
ഞാൻ അകലം പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഉം...

839
00:41:29,654 --> 00:41:31,154
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കാർ ലോക്ക് ചെയ്തത്
നടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.

840
00:41:31,239 --> 00:41:34,199
ഉം, പക്ഷെ...അതെന്താ...
ഇന്ന് രാവിലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

841
00:41:34,284 --> 00:41:36,159
അവൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അല്പം, പോലെ,

842
00:41:36,244 --> 00:41:37,777
വെബ്സൈറ്റ് ബ്ലോഗും എല്ലാം.

843
00:41:37,871 --> 00:41:39,204
അതിനാൽ, ഉം...

844
00:41:39,289 --> 00:41:41,781
ഞാൻ ആയിരുന്നു, ഓ...ഓ, ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ അവൾക്ക് സമയം കൊടുക്കുകയായിരുന്നു

845
00:41:41,875 --> 00:41:44,167
എല്ലാം, ഒപ്പം--
ഒപ്പം, ഉം...

846
00:41:44,252 --> 00:41:46,118
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു - പോലെ, ശരിക്കും
നല്ല പ്രഭാതം, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

847
00:41:46,213 --> 00:41:47,295
പക്ഷേ അവൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചതേയുള്ളൂ

848
00:41:47,422 --> 00:41:48,880
കാരണം ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
പോകാൻ

849
00:41:48,965 --> 00:41:50,507
'കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ദിവസം ആരംഭിച്ചു

850
00:41:50,592 --> 00:41:52,759
'കാരണം ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നു
ഹൈക്ക് ചെയ്യാൻ, ഓ, കമാനങ്ങൾ.

851
00:41:55,764 --> 00:41:58,973
ഗാബി, നിനക്ക് കുറച്ച് മാർക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്. അവൻ നിന്നെ അടിച്ചോ?

852
00:41:59,100 --> 00:42:00,808
എന്ന് പറയുന്ന സാക്ഷികൾ നമുക്കുണ്ട്
അവൻ നിന്നെ അടിക്കുന്നത് അവർ കണ്ടു.

853
00:42:00,936 --> 00:42:06,814
ശരി, ഞാൻ ... അതെ, പക്ഷേ ...
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

854
00:42:06,942 --> 00:42:09,025
ഞാൻ അവനെ ആദ്യം അടിച്ചു.

855
00:42:13,406 --> 00:42:15,990
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

856
00:42:16,117 --> 00:42:18,743
അവൾ പറയുന്നു
അവൾ അവനെ ആദ്യം അടിച്ചു, പക്ഷേ ...

857
00:42:18,828 --> 00:42:20,995
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സാങ്കേതികമായി,
അവളാണ് പ്രാഥമിക ആക്രമണകാരി,

858
00:42:21,122 --> 00:42:24,082
പക്ഷേ...എത്ര വലിയ തൂവൽ വേണം
ഈ കുട്ടിയെ ഇടിക്കാൻ?

859
00:42:24,167 --> 00:42:27,001
എനിക്ക് അവളെ എടുക്കാൻ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ ജയിലിലേക്ക്.

860
00:42:27,128 --> 00:42:29,161
അവൾ പറഞ്ഞാൽ അവൾക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു
അവന് എന്തെങ്കിലും പരിക്കേൽപ്പിക്കാൻ,

861
00:42:29,256 --> 00:42:30,421
ഞങ്ങൾ വിളിക്കേണ്ടതില്ല
ഒരു ഗാർഹിക ആക്രമണം.

862
00:42:30,507 --> 00:42:33,424
നമുക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഒരു 24-മണിക്കൂർ നോ-കോൺടാക്റ്റ് ഓർഡർ.

863
00:42:33,510 --> 00:42:34,842
അതെ, എനിക്ക് അത് നന്നായി.

864
00:42:40,850 --> 00:42:41,766
അതെ, അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി
ഒരു ഹോട്ടലിലേക്കും എസ്

865
00:42:41,893 --> 00:42:43,643
അതെ, അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി
ഒരു ഹോട്ടലിൽ പോയി പറഞ്ഞു

866
00:42:43,728 --> 00:42:45,603
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് അവനെ കിട്ടും.

867
00:42:45,730 --> 00:42:48,022
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ തീർച്ചയാണോ?
- റോസ്.

868
00:42:48,108 --> 00:42:50,149
ഗാബി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

869
00:42:50,235 --> 00:42:53,528
ബ്രയാൻ്റെ ഈ എപ്പിസോഡുകൾ
സംഭവിക്കുന്നത് നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല.

870
00:42:53,613 --> 00:42:55,238
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല,
ഒപ്പം--ഇത്--

871
00:42:55,323 --> 00:42:59,284
ഇതൊരു മോശം പോരാട്ടം മാത്രമായിരുന്നു.

872
00:42:59,411 --> 00:43:03,663
നിനക്ക് കിട്ടണം എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ. ഓടിക്കുക.

873
00:43:03,748 --> 00:43:05,123
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

874
00:43:05,250 --> 00:43:08,042
- അതെ, വരൂ, റോസ്.
-ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

875
00:43:10,046 --> 00:43:12,547
അപ്പോൾ എന്താണ്, എന്താണ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത്

876
00:43:12,632 --> 00:43:14,215
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണം
യൂട്ടയിൽ?

877
00:43:14,301 --> 00:43:15,958
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

878
00:43:47,751 --> 00:43:49,825
ശരി.

879
00:44:59,239 --> 00:45:00,321
ഹേയ്.

880
00:45:00,407 --> 00:45:02,824
ഹേയ്.

881
00:45:04,953 --> 00:45:07,069
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

882
00:45:07,163 --> 00:45:12,542
ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് വെറുതെ
അത് മറക്കുക, ശരി?

883
00:45:30,061 --> 00:45:32,645
ആഹ്.

884
00:45:39,529 --> 00:45:41,154
മനസ്സിലായി.

885
00:45:45,326 --> 00:45:48,745
ഇവിടെ. സജ്ജമാക്കുക.
അത് നിങ്ങൾക്ക് മതിയായതാണോ?

886
00:45:48,830 --> 00:45:50,279
അതെ. അത് പ്രവർത്തിക്കും.

887
00:45:51,833 --> 00:45:53,249
ശരി.

888
00:45:55,712 --> 00:45:57,119
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയനാണെങ്കിൽ,

889
00:45:57,213 --> 00:45:58,337
പോലെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
എല്ലാവരോടും പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാൻ,

890
00:45:58,423 --> 00:46:00,131
പോലെ, എത്ര മനോഹരമായ ജീവിതം
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?

891
00:46:00,258 --> 00:46:03,092
അതായത്, ഞാൻ ദയനീയനല്ല.
ഞാൻ അൽപ്പം...

892
00:46:03,178 --> 00:46:05,762
എല്ലാത്തിലും ആശയക്കുഴപ്പം.

893
00:46:05,847 --> 00:46:10,141
ശരി. അതിനാൽ, പോലെ...

894
00:46:10,268 --> 00:46:12,435
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായത്?

895
00:46:12,520 --> 00:46:15,062
ഉം...എനിക്കറിയില്ല. വെറുതെ...

896
00:46:15,148 --> 00:46:17,306
എഹ്. അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല

897
00:46:17,400 --> 00:46:19,150
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് പോലെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

898
00:46:19,277 --> 00:46:22,320
ഓ. നിങ്ങളാണോ...

899
00:46:22,447 --> 00:46:24,146
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്, ഉം,
യാത്ര,

900
00:46:24,240 --> 00:46:26,949
അതോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

901
00:46:27,035 --> 00:46:31,454
അതായത്... രണ്ടും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

902
00:46:31,539 --> 00:46:35,374
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതാണ്

903
00:46:35,460 --> 00:46:37,835
എല്ലാം എളുപ്പമാകുമെന്ന്
എൻ്റെ കൂടെ?

904
00:46:37,962 --> 00:46:41,005
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

905
00:46:41,132 --> 00:46:45,134
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
എല്ലാ സമയത്തും സൂര്യപ്രകാശം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

906
00:46:45,220 --> 00:46:46,928
ഞാനില്ല.

907
00:46:47,013 --> 00:46:49,013
എല്ലാവർക്കും പരുക്കൻ പാടുകളുണ്ട്,
ഗാബി.

908
00:46:49,140 --> 00:46:52,725
ശരി, നിങ്ങൾ അവരുമായി ഇടപെടരുത്
വളരെ നന്നായി, ബ്രയാൻ.

909
00:46:54,437 --> 00:46:57,355
അതെ, എല്ലാം ഞാനാണ്.

910
00:47:10,745 --> 00:47:15,498
അതെ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
പരസ്പരം ഞരമ്പുകളിൽ അല്ലെങ്കിൽ...

911
00:47:15,583 --> 00:47:17,583
ഒരുവിധം.

912
00:47:20,547 --> 00:47:22,755
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ല.

913
00:47:22,841 --> 00:47:25,216
ഇത് കഠിനമായിരിക്കുന്നു.

914
00:47:25,343 --> 00:47:30,346
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്, പക്ഷെ അത്...

915
00:47:30,431 --> 00:47:34,392
ശരി, പ്രിയേ, ബ്രയാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

916
00:47:34,519 --> 00:47:38,888
ആർക്കും ഒരു ബന്ധവുമില്ല
അവിടെ എല്ലാം രസകരവും കളികളുമാണ്.

917
00:47:38,982 --> 00:47:41,399
പിന്നെ എന്തിനാണ് പോലും
ഒരു ബന്ധത്തിലോ?

918
00:47:41,526 --> 00:47:43,276
ഗാബി, നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

919
00:47:43,361 --> 00:47:48,397
തീർച്ചയായും ഞാൻ തമാശയാണ്, അമ്മ.
ഇത് വെറും...

920
00:47:48,491 --> 00:47:50,449
അത്--ഇത്, അങ്ങനെ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.

921
00:47:50,535 --> 00:47:52,902
ഇത് ഒരു സെക്കൻഡ് പോലെയാണ്,
ഞാൻ--ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

922
00:47:52,996 --> 00:47:55,746
പ്രണയത്തിലും അടുത്തത്,
അവൻ തികച്ചും അപരിചിതനെപ്പോലെയാണ്.

923
00:47:55,874 --> 00:47:59,575
അത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ് കാരണം,
പോലെ, നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് യുദ്ധം മാത്രമാണ്.

924
00:47:59,669 --> 00:48:01,919
ഞാൻ - ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചു
വീണ്ടും വീണ്ടും,

925
00:48:02,046 --> 00:48:04,088
പിന്നെ ഞാൻ-ഞാൻ വെറുതെ...ഞാൻ...
എനിക്കറിയില്ല.

926
00:48:04,215 --> 00:48:05,581
എനിക്ക് വെറുതെ--എനിക്ക് തോന്നുന്നു--
എനിക്കറിയില്ല

927
00:48:05,675 --> 00:48:08,467
ഇത് എവിടെ പോകുന്നു
ഇനി.

928
00:48:08,553 --> 00:48:13,923
ശരി... നോക്കൂ,
നീ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

929
00:48:14,017 --> 00:48:18,144
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ, ഒപ്പം...

930
00:48:18,229 --> 00:48:20,938
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല
ഇതുവരെ വിവാഹിതരാണ്.

931
00:48:21,065 --> 00:48:22,765
ഉം, എനിക്കറിയാം.

932
00:48:22,859 --> 00:48:25,109
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നു
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും

933
00:48:25,236 --> 00:48:29,104
നന്നായി ... അത് മാറുന്നതുപോലെ,

934
00:48:29,198 --> 00:48:33,492
ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട നിലയിലായിരുന്നു
വെറും സുഹൃത്തുക്കളായി.

935
00:48:33,578 --> 00:48:38,039
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

936
00:48:38,124 --> 00:48:40,115
പിന്നെ ഞാൻ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ഒന്നുകിൽ അവനിൽ.

937
00:48:40,209 --> 00:48:43,953
നിനക്കറിയാം? പോലെ, ഞാൻ--എനിക്ക് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളും, പക്ഷേ...

938
00:48:44,047 --> 00:48:49,717
എന്തോ തീർച്ചയായും അവിടെ ഇല്ല
അതായിരിക്കണം.

939
00:48:55,600 --> 00:48:58,559
ഹേ സഹോദരാ. ഞാൻ വെള്ളം ഓർഡർ ചെയ്തു,
പോലെ, 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

940
00:48:58,645 --> 00:49:01,479
ശരി.

941
00:49:06,569 --> 00:49:08,811
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഗംഭീരം.

942
00:49:08,905 --> 00:49:10,488
അതെ. അത് എത്ര എളുപ്പമായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ?

943
00:49:10,615 --> 00:49:12,648
ചിമ്പിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

944
00:49:12,742 --> 00:49:15,326
ബ്രയാൻ. എന്താ നരകം
കാര്യം നിങ്ങളുടേതാണോ?

945
00:49:15,453 --> 00:49:16,869
അത് എത്ര അപരിഷ്കൃതമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

946
00:49:16,955 --> 00:49:18,654
ഞാൻ എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കണം?
പോലെ...

947
00:49:18,748 --> 00:49:23,626
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ.

948
00:49:31,970 --> 00:49:34,845
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഇന്നലെ നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു.

949
00:49:36,683 --> 00:49:38,674
അതിനെക്കുറിച്ച്?

950
00:49:38,768 --> 00:49:40,810
നീ...

951
00:49:40,895 --> 00:49:43,229
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ലേ
ഇനി?

952
00:49:43,314 --> 00:49:47,900
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

953
00:49:47,986 --> 00:49:50,361
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

954
00:49:50,488 --> 00:49:53,906
വെറുതെ...ഞാൻ അവളോട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
സങ്കീർണ്ണമാണ്.

955
00:49:53,992 --> 00:49:58,995
ശരി. ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

956
00:49:59,080 --> 00:50:01,831
അതെ.

957
00:50:01,916 --> 00:50:05,793
കൊള്ളാം. അത് വളരെ മികച്ചതാണ്, കാരണം
മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം.

958
00:50:05,878 --> 00:50:08,370
- ശരിയാണോ?
-അതെ.

959
00:50:08,464 --> 00:50:12,550
ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ... ഉം...

960
00:50:14,178 --> 00:50:15,878
നോക്കൂ, ഓ...

961
00:50:18,182 --> 00:50:20,975
യൂട്ടായിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
എനിക്ക് കഴിയില്ല--

962
00:50:21,060 --> 00:50:22,226
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

963
00:50:22,353 --> 00:50:23,686
അതോടെ തീർന്നു.
അത് കഴിഞ്ഞു.

964
00:50:23,771 --> 00:50:26,522
അതെ, പക്ഷേ കാര്യം, എന്നിരുന്നാലും,
ബ്രയാൻ, അതല്ല.

965
00:50:26,607 --> 00:50:30,276
ബ്രയാൻ, നീ--നീ എന്നെ അടിച്ചു.

966
00:50:30,361 --> 00:50:31,736
അതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

967
00:50:31,863 --> 00:50:34,196
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

968
00:50:34,282 --> 00:50:37,366
ശരി. ശരി, ശരി.
എല്ലാം ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

969
00:50:37,452 --> 00:50:43,039
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ശരി?
എങ്കിലും ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

970
00:50:43,124 --> 00:50:44,874
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ അടിച്ചു എന്ന്
സ്വന്തമായി?

971
00:50:44,959 --> 00:50:45,916
-ശരി.
-അതെ?

972
00:50:46,044 --> 00:50:47,752
ശരി. ശരി, ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നു.

973
00:50:47,879 --> 00:50:49,962
പക്ഷേ... നീ വിചാരിക്കരുത്
എന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

974
00:50:50,048 --> 00:50:51,881
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്, പോലെ,
ഒരു വിഷ ബന്ധം?

975
00:50:51,966 --> 00:50:53,966
ഇവയിൽ എന്താണ്, പോലെ, എന്താണ്
ഈ ബസ്‌വേഡുകൾക്കൊപ്പമാണോ, അല്ലേ?

976
00:50:54,052 --> 00:50:55,250
"വിഷ ബന്ധം" പോലെ.
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.

977
00:50:55,344 --> 00:50:56,552
ശരി, നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?

978
00:50:56,637 --> 00:50:57,762
നമ്മൾ എന്തിന് വിളിക്കണം
എന്തെങ്കിലും?

979
00:50:57,889 --> 00:51:00,347
ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.
പിന്നെ എന്തിന് - എന്തിനാണ് അതിൽ ഒരു ലേബൽ ഇടുന്നത്?

980
00:51:00,433 --> 00:51:03,017
നിങ്ങൾ അലറുന്നത് നിർത്തണം.

981
00:51:04,228 --> 00:51:07,480
എന്താണെന്നൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഈ ആളുകൾ കരുതുന്നു.

982
00:51:07,565 --> 00:51:08,564
അത്--അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം

983
00:51:08,649 --> 00:51:09,982
നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗുകൾക്കൊപ്പം
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ TikToks.

984
00:51:10,068 --> 00:51:11,192
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പോലെയാണ്
ഈ മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ

985
00:51:11,277 --> 00:51:12,777
പോലെയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു നടത്ത പരസ്യം

986
00:51:12,904 --> 00:51:14,779
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എത്ര മഹത്തരമാണ്
പക്ഷെ അത്--

987
00:51:14,906 --> 00:51:17,439
യഥാർത്ഥ ലോകം അങ്ങനെയല്ല
പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?

988
00:51:17,533 --> 00:51:19,366
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്

989
00:51:19,452 --> 00:51:22,953
ഈ ഫ്രിക്കിൻ ഫാൻ്റസിക്ക് അത്
നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ നിർമ്മിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

990
00:51:23,081 --> 00:51:24,747
യഥാർത്ഥ ജീവിതം--
അത് ചിലപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

991
00:51:24,832 --> 00:51:27,833
അഴുക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ചിലപ്പോൾ വാനിലേക്ക്.

992
00:51:27,919 --> 00:51:31,337
ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ ബ്രയാൻ! എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഞാൻ ബ്രയാൻ ആകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക

993
00:51:31,422 --> 00:51:33,506
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന്,
ലോകത്തെ കാണിക്കുന്നു!

994
00:51:33,591 --> 00:51:35,591
നമുക്ക് മറ്റൊരു കൊട്ട കിട്ടുമോ
ചിപ്സ്, ദയവായി?!

995
00:51:35,676 --> 00:51:38,511
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

996
00:51:50,441 --> 00:51:52,808
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതില്ല
എന്നോട് ഇതുപോലെ. ഞാൻ...

997
00:51:52,902 --> 00:51:56,195
- ഞാൻ അത് എൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.
-ഇത് ഇന്നത്തെ കാര്യമല്ല.

998
00:51:56,280 --> 00:52:00,149
ശരി. അപ്പോൾ...എന്ത്--അതെന്താണ്?

999
00:52:00,243 --> 00:52:02,651
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

1000
00:52:02,745 --> 00:52:05,204
ഗാബി, ഞാൻ...

1001
00:52:07,792 --> 00:52:08,916
ഗാബി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ.

1002
00:52:09,001 --> 00:52:13,087
സാരമില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, ബ്രയാൻ.

1003
00:52:13,172 --> 00:52:16,841
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കോപത്തിൻ്റെ മിന്നലുകൾ ലഭിക്കുന്നു,
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

1004
00:52:18,177 --> 00:52:20,344
നോക്കൂ, ഞാൻ...

1005
00:52:20,471 --> 00:52:24,431
ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.

1006
00:52:24,517 --> 00:52:29,011
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ടായി.
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

1007
00:52:29,105 --> 00:52:32,481
ഹേയ്.

1008
00:52:36,612 --> 00:52:38,070
ശരി, ശരി.

1009
00:52:38,156 --> 00:52:40,698
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.

1010
00:52:40,825 --> 00:52:44,493
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? അതെ?

1011
00:52:44,579 --> 00:52:46,412
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1012
00:52:49,584 --> 00:52:52,751
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ശരി?

1013
00:52:55,798 --> 00:52:57,673
ശരി.

1014
00:53:00,011 --> 00:53:01,376
എല്ലാം ശരി.

1015
00:53:01,470 --> 00:53:02,970
അടുത്തത് എവിടെ?

1016
00:53:03,055 --> 00:53:05,055
ഗ്രാൻഡ് ടെ-ടൺ?

1017
00:53:05,183 --> 00:53:08,392
"ടീ-ടൺ"? നിങ്ങൾ പറയൂ.
അതെ?

1018
00:53:08,519 --> 00:53:09,602
നമുക്ക് പോകാം!

1019
00:53:20,865 --> 00:53:23,732
ഹായ്, ഗാബ്സ്. ഗാബ്സ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എനിക്കായി തുറക്കാമോ?

1020
00:53:23,826 --> 00:53:25,910
നന്ദി.

1021
00:53:27,330 --> 00:53:28,996
ഗംഭീരം.

1022
00:53:32,126 --> 00:53:33,542
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ല സമയം കണ്ടെത്തുകയാണ്.

1023
00:53:33,628 --> 00:53:35,169
നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്യാമ്പ് സൈറ്റിലേക്ക്

1024
00:53:35,254 --> 00:53:37,546
സൂര്യാസ്തമയം പോലെ.

1025
00:53:42,887 --> 00:53:45,596
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ... ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അവിടെ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്?

1026
00:53:45,723 --> 00:53:48,098
ഒപ്പം, പോലെ,
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു

1027
00:53:48,226 --> 00:53:51,560
ഈ ബ്ലോഗിൽ മുഴുവൻ തെറ്റാണ്.

1028
00:53:51,646 --> 00:53:53,270
കാരണം ചിലത്
ഈ സ്വാധീനിക്കുന്നവരിൽ--

1029
00:53:53,397 --> 00:53:55,264
അവർ ബാങ്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1030
00:53:55,358 --> 00:53:58,484
എത്രയെത്ര അനുയായികൾ
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1031
00:53:58,569 --> 00:54:00,269
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നു.

1032
00:54:00,363 --> 00:54:01,570
അത് കൊള്ളാം!

1033
00:54:01,656 --> 00:54:04,406
അങ്ങനെ, ഇനിയും എത്രയെണ്ണം
നിങ്ങൾക്ക് ധനസമ്പാദനം നടത്താൻ കഴിയുമോ?

1034
00:54:04,492 --> 00:54:06,533
എനിക്കറിയില്ല.

1035
00:54:06,619 --> 00:54:08,577
ശരി, സാധനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ വയ്ക്കുന്നത്

1036
00:54:08,663 --> 00:54:10,496
ആണ്, അത് വഴി മെച്ചമാണ്

1037
00:54:10,581 --> 00:54:12,373
മറ്റെല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളേക്കാളും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1038
00:54:12,458 --> 00:54:17,211
അതുപോലെ, നൃത്തവും
മേക്കോവറുകളും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും.

1039
00:54:17,296 --> 00:54:20,673
എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒടുവിൽ എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1040
00:54:20,758 --> 00:54:21,924
ഞങ്ങൾ - ഞങ്ങൾ ആളുകളെ കാണിക്കുന്നു
അമേരിക്ക.

1041
00:54:22,009 --> 00:54:24,293
മിക്ക ആളുകൾക്കും കിട്ടില്ല
ഇത് കാണാൻ.

1042
00:54:24,387 --> 00:54:26,220
അതെ.

1043
00:54:27,598 --> 00:54:29,431
സുഖമാണോ?

1044
00:54:29,517 --> 00:54:34,970
അതെ. ഞാൻ, ഉം, വെറുതെ...
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1045
00:54:35,064 --> 00:54:37,940
ശരി. ഓ! എന്റെ ദൈവമേ.

1046
00:54:38,025 --> 00:54:39,942
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നമുക്ക് എടുക്കണം
അതിൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ, അല്ലേ?

1047
00:54:40,027 --> 00:54:41,643
വരിക. അതിനു മുന്നിൽ നീയോ?
നമുക്ക് നിർത്തണം. നമുക്ക് നിർത്തണം.

1048
00:54:41,737 --> 00:54:43,112
വരിക.

1049
00:54:43,197 --> 00:54:44,813
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ, പോലെ,
നിനക്ക് ചാടണോ?

1050
00:54:44,907 --> 00:54:45,990
-ഇല്ല.
- അതിലേക്ക് ചാടണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

1051
00:54:46,117 --> 00:54:47,324
അല്ല, വെറുതെ--ബ്രയാൻ,
ചിത്രമെടുക്കൂ.

1052
00:54:47,451 --> 00:54:49,326
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1053
00:54:49,453 --> 00:54:50,661
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?
എൻ്റെയും എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവിൻ്റെയും?

1054
00:54:50,788 --> 00:54:53,539
-ശരി. അതെ.
-നന്ദി.

1055
00:54:58,337 --> 00:54:59,420
നന്നായി തോന്നുന്നു.

1056
00:54:59,505 --> 00:55:01,797
- ഗംഭീരം. ഒത്തിരി നന്ദി.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1057
00:55:01,882 --> 00:55:03,832
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

1058
00:55:03,926 --> 00:55:06,802
ഓ, അത് നോക്കൂ.
അത് കൊള്ളാം.

1059
00:55:06,887 --> 00:55:07,886
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
അത് ബ്ലോഗിന് വേണ്ടിയാണോ?

1060
00:55:07,972 --> 00:55:09,888
അതോ നമുക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

1061
00:55:09,974 --> 00:55:11,673
എനിക്കറിയില്ല. ഇത് വല്ലാത്ത വിചിത്രമാണ്.

1062
00:55:11,767 --> 00:55:13,183
അതെ, അത് പോലെ,
മുഴുവൻ പോയിൻ്റും.

1063
00:55:13,311 --> 00:55:14,509
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, 'കാരണം
അടയാളവും എല്ലാം, അങ്ങനെ...

1064
00:55:14,603 --> 00:55:18,105
അതെ.

1065
00:55:19,608 --> 00:55:22,109
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ശരിക്കും മനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ചയുണ്ട്

1066
00:55:22,194 --> 00:55:24,320
ഉയർന്നുവരുന്ന പർവതങ്ങൾ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ

1067
00:55:24,405 --> 00:55:26,530
അത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബ്ലോഗിനായി, അല്ലേ?

1068
00:55:26,657 --> 00:55:28,782
ഒരുപക്ഷേ.

1069
00:55:28,868 --> 00:55:31,860
ശരി. നീ വെറുതെയാണോ
എന്നോട് ഒന്നും സംസാരിക്കില്ലേ?

1070
00:55:31,954 --> 00:55:33,245
അതോ അത് പോലെ...

1071
00:55:33,331 --> 00:55:35,497
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

1072
00:55:35,583 --> 00:55:37,750
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു.

1073
00:55:37,835 --> 00:55:39,126
ശരി, ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1074
00:55:39,211 --> 00:55:40,869
ഞങ്ങൾ എവിടെയും എത്തില്ല,
അങ്ങനെ...

1075
00:55:40,963 --> 00:55:42,296
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
എവിടെയും,

1076
00:55:42,381 --> 00:55:43,922
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലോഗിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

1077
00:55:44,008 --> 00:55:45,257
അത് മാറ്റുന്നില്ല.

1078
00:55:45,343 --> 00:55:46,717
അപ്പോൾ, എന്താണ്, അത്?
ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കും ...

1079
00:55:46,844 --> 00:55:49,928
ബ്രയാൻ! എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

1080
00:56:46,862 --> 00:56:49,113
ഗാബി.

1081
00:56:50,366 --> 00:56:52,825
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1082
00:56:52,910 --> 00:56:55,869
ദൃശ്യത്തിന് മാത്രമല്ല
റെസ്റ്റോറൻ്റിലോ യൂട്ടായിലോ,

1083
00:56:55,955 --> 00:56:59,832
പക്ഷേ... എല്ലാത്തിനും.

1084
00:57:01,752 --> 00:57:04,044
നോക്കൂ...

1085
00:57:06,257 --> 00:57:10,342
ഞാൻ അരക്ഷിതാവസ്ഥയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അതെനിക്കറിയാം.

1086
00:57:10,428 --> 00:57:13,637
ഞാൻ വെറുതെ - ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കില്ല.

1087
00:57:15,808 --> 00:57:18,725
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്
എൻ്റെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

1088
00:57:18,811 --> 00:57:22,229
അതുപോലെ, ഹൈസ്കൂളിൽ പോലും.

1089
00:57:22,314 --> 00:57:24,139
പിന്നെ നിന്നെ പോലെ ഒരു പെണ്ണ്
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോട് പറയുന്നു

1090
00:57:24,233 --> 00:57:26,108
അവൻ യോഗ്യനാണോ?

1091
00:57:26,193 --> 00:57:29,820
എന്നെപ്പോലുള്ളവരേ, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നു
ആ ഒരു ദിവസം വിഷമിക്കാൻ...

1092
00:57:29,947 --> 00:57:31,980
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
സത്യം.

1093
00:57:32,074 --> 00:57:41,623
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യനാകാൻ.

1094
00:57:41,709 --> 00:57:43,750
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഊതിച്ചു.

1095
00:57:46,213 --> 00:57:49,548
പക്ഷേ...

1096
00:57:49,633 --> 00:57:53,385
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ തീരുമാനമെടുത്തു എന്ന്

1097
00:57:53,471 --> 00:57:57,222
ഇനി മുതൽ ഞാനായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

1098
00:57:57,308 --> 00:57:59,266
ഞാൻ എൻ്റെ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

1099
00:57:59,351 --> 00:58:01,101
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ തന്നെ,

1100
00:58:01,187 --> 00:58:05,522
കാരണം എനിക്ക് ഒരു ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കണം
ഒരുമിച്ച്.

1101
00:58:05,649 --> 00:58:08,650
അതിനാൽ ഇത് - ഇത് മാറും,

1102
00:58:08,736 --> 00:58:13,572
നീ തന്നാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാനുള്ള അവസരം.

1103
00:58:15,701 --> 00:58:17,159
ബ്രയാൻ...

1104
00:58:21,540 --> 00:58:23,865
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1105
00:58:23,959 --> 00:58:26,251
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1106
00:58:26,337 --> 00:58:28,545
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും.

1107
00:59:09,838 --> 00:59:11,213
ഹേയ്, അമ്മേ.

1108
00:59:13,592 --> 00:59:15,384
ഹേയ്, അമ്മേ.

1109
00:59:21,684 --> 00:59:24,017
ഉം...ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴേ വന്നതാണ്...

1110
00:59:24,103 --> 00:59:27,563
യാത്ര ചെയ്യുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, അങ്ങനെ ...

1111
00:59:35,489 --> 00:59:38,782
ഇല്ല, ഡി-- ഇല്ല, ഡിറ്റക്ടീവ്.
ഞങ്ങൾ ഫ്ലോറിഡയിൽ താമസിക്കുന്നില്ല.

1112
00:59:38,867 --> 00:59:42,244
ഞങ്ങളുടെ മകൾ ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1113
00:59:42,329 --> 00:59:45,622
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. ശരി.
അവളെ കാണാതായിട്ട് എത്ര നാളായി?

1114
00:59:45,708 --> 00:59:48,709
അതായത്, ഞങ്ങൾ - ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
കൃത്യമായി.

1115
00:59:48,836 --> 00:59:50,544
കേട്ടില്ല എന്ന് മാത്രം അറിയാം
27 മുതൽ അവളിൽ നിന്ന്

1116
00:59:50,671 --> 00:59:53,204
അത് അസാധാരണവുമാണ്.

1117
00:59:53,299 --> 00:59:54,590
അവൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
എന്തിനോടും, എന്നിൽ നിന്നല്ല

1118
00:59:54,675 --> 00:59:56,049
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയിൽ നിന്നല്ല.

1119
00:59:56,176 --> 00:59:59,386
ശരി, ശരി. എനിക്ക് കിട്ടട്ടെ
അവളുടെ പേരും വിലാസവും.

1120
00:59:59,513 --> 01:00:01,221
ശരി, നോക്കൂ, അതാണ് കാര്യം.

1121
01:00:01,348 --> 01:00:02,764
അവളും ഫ്ലോറിഡയിലില്ല.

1122
01:00:02,850 --> 01:00:04,558
അവർ യാത്ര ചെയ്തു
രാജ്യം

1123
01:00:04,685 --> 01:00:06,226
കഴിഞ്ഞ കുറേ മാസങ്ങളായി.

1124
01:00:06,353 --> 01:00:08,395
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.അവൾ സംസ്ഥാനത്ത് പോലും ഇല്ലെങ്കിൽ,

1125
01:00:08,522 --> 01:00:10,897
ശരിക്കും അധികം ഇല്ല
എനിക്ക് ചെയ്യാം.

1126
01:00:11,025 --> 01:00:13,567
അതെ, പക്ഷേ അത്...

1127
01:00:13,694 --> 01:00:16,945
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അവസാനമായി അറിഞ്ഞത്,
അവൾ വ്യോമിംഗിലായിരുന്നു.

1128
01:00:17,031 --> 01:00:18,655
ശരി, അത് സഹായിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1129
01:00:18,741 --> 01:00:20,407
അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും

1130
01:00:20,534 --> 01:00:24,235
ആണ് ഫോണിൽ വിളിക്കുന്നത്
വ്യോമിംഗിനൊപ്പം.

1131
01:00:24,330 --> 01:00:28,081
വ്യോമിംഗിൽ ആരാണ്?

1132
01:00:31,503 --> 01:00:34,838
അങ്ങനെ...അവൾ കാണാതെ പോയിരിക്കുന്നു
ഒന്നര ആഴ്ച,

1133
01:00:34,923 --> 01:00:38,800
പിന്നെ...നമുക്ക് ആരെയും കിട്ടുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

1134
01:00:38,886 --> 01:00:40,469
ലോക്കൽ പോലീസ് പോലെ
പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക--

1135
01:00:40,554 --> 01:00:41,970
അതായത്, അവൾ യാത്ര ചെയ്യുകയാണ്
രാജ്യം

1136
01:00:42,056 --> 01:00:44,848
അവളുടെ കാമുകനോടൊപ്പം, ഒപ്പം--

1137
01:00:44,933 --> 01:00:48,435
സാധാരണയായി, അവൾ എന്തെങ്കിലും പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും,

1138
01:00:48,562 --> 01:00:50,354
അതെല്ലാം നിലച്ചു.

1139
01:00:50,439 --> 01:00:53,440
ഇത് ഏകദേശം 20 മുതൽ.

1140
01:00:53,567 --> 01:00:55,100
പിന്നെ അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

1141
01:00:55,194 --> 01:00:56,109
-20--
-അവൾ--

1142
01:00:56,236 --> 01:00:57,602
- അവൾക്ക് 22 വയസ്സ്.
-22.

1143
01:00:57,696 --> 01:00:58,987
അതെ.

1144
01:00:59,073 --> 01:01:02,658
അതെ. എനിക്കറിയാം.
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായവളാണ്.

1145
01:01:02,743 --> 01:01:05,285
അവൾക്ക് വരാം പോകാം
അവളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ,

1146
01:01:05,412 --> 01:01:09,373
അവൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അവളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം, പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യുന്നു,

1147
01:01:09,458 --> 01:01:10,582
എന്നതാണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ്.

1148
01:01:10,668 --> 01:01:13,168
അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ.

1149
01:01:14,922 --> 01:01:17,547
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും
ശരിയല്ല.

1150
01:01:17,633 --> 01:01:19,132
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.

1151
01:01:19,259 --> 01:01:20,634
ഒരേ പ്രായം.

1152
01:01:20,761 --> 01:01:21,968
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1153
01:01:22,096 --> 01:01:24,179
-ഹും.
-ശരി.

1154
01:01:24,264 --> 01:01:26,556
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ
എനിക്കറിയണം.

1155
01:01:26,642 --> 01:01:28,475
കണ്ടെത്താനായില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ മകൾ.

1156
01:02:04,138 --> 01:02:06,847
അവൻ ഇതിനകം ഫ്ലോറിഡയിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?

1157
01:02:06,974 --> 01:02:08,974
എപ്പോൾ മുതൽ?

1158
01:02:09,059 --> 01:02:12,728
ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച.
ഗാബി അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1159
01:02:16,066 --> 01:02:18,358
ശരി, അവന് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ?

1160
01:02:18,485 --> 01:02:21,194
ബ്രയാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
എല്ലാം,

1161
01:02:21,321 --> 01:02:23,447
അവർ സംസാരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
അവരുടെ അഭിഭാഷകൻ മുഖേന.

1162
01:02:23,532 --> 01:02:27,075
അവരുടെ അഭിഭാഷകനോ?
അവർ ഇതിനകം ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1163
01:02:27,161 --> 01:02:29,369
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിശ്ചയമായും അതിൽത്തന്നെ.

1164
01:02:30,664 --> 01:02:32,197
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1165
01:02:32,291 --> 01:02:34,166
ഗാബി ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി
കാണാതായ ഒരു വ്യക്തി,

1166
01:02:34,251 --> 01:02:38,044
അവൻ ആകുന്നു
താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി.

1167
01:02:42,676 --> 01:02:43,717
...മുകളിലേക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞു

1168
01:02:43,844 --> 01:02:45,302
രണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ രോഗശമനം.

1169
01:02:45,387 --> 01:02:48,213
ഗവൺമെൻ്റ് ഗവേഷണ ഫണ്ടിന് 2 മില്യൺ ഡോളർ വർധിപ്പിച്ചു

1170
01:02:48,307 --> 01:02:50,974
ജോലി വേഗത്തിലാക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
ഒരു രോഗശാന്തിയിൽ.

1171
01:02:51,059 --> 01:02:52,768
ഒരു നോർത്ത് പോർട്ട് റസിഡൻ്റ്

1172
01:02:52,853 --> 01:02:54,853
ഇടയ്ക്ക് കാണാതായി
ഒരു രാജ്യാന്തര യാത്രയിൽ

1173
01:02:54,938 --> 01:02:56,313
അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനൊപ്പം.

1174
01:02:56,398 --> 01:03:00,442
22 കാരനായ ഗാബി പെറ്റിറ്റോ
ജൂലൈ ആദ്യം ഫ്ലോറിഡ വിട്ടു,

1175
01:03:00,527 --> 01:03:01,860
എന്നാൽ അവളുടെ കുടുംബം പറയുന്നതനുസരിച്ച്

1176
01:03:01,945 --> 01:03:06,064
അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

1177
01:03:06,158 --> 01:03:07,407
തിരോധാനം
ഒരു ഫ്ലോറിഡ സ്ത്രീയുടെ

1178
01:03:07,534 --> 01:03:08,909
ആശങ്കകൾ ഉയർത്തുന്നു.

1179
01:03:09,036 --> 01:03:12,245
22 കാരിയായ ഗാബി പെറ്റിറ്റോയും അവളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു ബ്രയാൻ ലോൺഡ്രിയും

1180
01:03:12,372 --> 01:03:14,873
ഒരു ക്യാമ്പിംഗ് സാഹസിക യാത്ര ഉപേക്ഷിച്ചു
ക്രോസ് കൺട്രി,

1181
01:03:14,958 --> 01:03:17,417
എന്നാൽ അവൻ മാത്രം മടങ്ങി.

1182
01:03:17,544 --> 01:03:20,420
അതാണ് ഇതുവരെയുള്ളത്

1183
01:03:20,547 --> 01:03:23,840
വിവിധങ്ങളിൽ നിന്ന്
പ്രാദേശിക നിയമ നിർവ്വഹണ ഏജൻസികൾ.

1184
01:03:23,926 --> 01:03:26,593
അതിനാൽ ഈ സമയത്ത്,
ഞാൻ ജോയെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു,

1185
01:03:26,720 --> 01:03:29,888
ഗാബിയുടെ അച്ഛൻ വരണം
കൂടാതെ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയുക.

1186
01:03:31,099 --> 01:03:32,808
-നന്ദി.
-ശരി.

1187
01:03:35,437 --> 01:03:37,979
ഹായ്.

1188
01:03:38,816 --> 01:03:42,433
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരിൽ നിന്നും എനിക്ക് വേണ്ടത്
സഹായമാണ്.

1189
01:03:42,528 --> 01:03:44,736
'ലക്ഷ്യം കാരണം
ഇപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല

1190
01:03:44,822 --> 01:03:48,323
ലക്ഷ്യവും
ഗാബിയെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ.

1191
01:03:48,408 --> 01:03:50,200
ഞാൻ സഹായം ചോദിക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരിൽ നിന്നും.

1192
01:03:50,285 --> 01:03:52,619
ഞാൻ സഹായം ചോദിക്കുന്നു
വീട്ടിലെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും.

1193
01:03:52,746 --> 01:03:55,831
ഞാൻ മാതാപിതാക്കളോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നു
ബ്രയാൻ്റെ.

1194
01:03:55,916 --> 01:03:58,283
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെയുണ്ട് -
ഒരു ടിപ്പ് ലൈൻ ഉണ്ട്

1195
01:03:58,377 --> 01:04:00,961
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്ന്
അജ്ഞാതമായി വിളിക്കുക,

1196
01:04:01,088 --> 01:04:04,089
ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
എൻ്റെ മകൾ വീട്ടിൽ വരുന്നു.

1197
01:04:04,174 --> 01:04:06,291
അതിനുള്ള സഹായമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

1198
01:04:06,385 --> 01:04:09,636
വേറെ ഒന്നുമില്ല
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

1199
01:04:09,763 --> 01:04:12,389
ഈ പെൺകുട്ടി - ഇതാണ് പ്രധാനം.

1200
01:04:12,474 --> 01:04:14,632
നന്ദി.

1201
01:04:15,936 --> 01:04:18,645
ഓ, എന്താണ് ബ്രയൻ്റെ വശം
കഥയുടെ?

1202
01:04:18,772 --> 01:04:20,638
ബ്രയാൻ ലോൺഡ്രി തുടരുന്നു
വ്യായാമം ചെയ്യാൻ

1203
01:04:20,732 --> 01:04:23,400
അവൻ്റെ അഞ്ചാം ഭേദഗതി അവകാശങ്ങൾ
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ.

1204
01:04:23,485 --> 01:04:26,978
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത് അത്രമാത്രം
രണ്ടു പേർ ഒരു യാത്ര പോയി

1205
01:04:27,072 --> 01:04:28,822
അവരിൽ ഒരാൾ മടങ്ങിപ്പോയി.

1206
01:04:28,949 --> 01:04:29,990
തിരിച്ചുവന്ന ആ വ്യക്തിയും

1207
01:04:30,117 --> 01:04:33,034
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ.

1208
01:04:33,120 --> 01:04:35,745
ഈ സമയത്ത്,
എനിക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന വായിക്കണം

1209
01:04:35,831 --> 01:04:40,000
പെറ്റിറ്റോ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി
ബ്രയാൻ ലോൺഡ്രിക്ക്.

1210
01:04:40,127 --> 01:04:43,086
നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമോ ആണെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും മര്യാദ ബാക്കിയുണ്ടോ,

1211
01:04:43,171 --> 01:04:46,006
ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ
ഗാബി എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

1212
01:04:46,133 --> 01:04:49,134
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയുക
ശരിയായ സ്ഥലത്ത് നോക്കുന്നു.

1213
01:04:49,219 --> 01:04:52,053
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഗാബിയെ മാത്രമാണ്
വീട്ടിൽ വരാൻ.

1214
01:04:52,139 --> 01:04:54,339
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

1215
01:04:54,433 --> 01:04:57,517
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഉറങ്ങാനോ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ

1216
01:04:57,644 --> 01:04:59,561
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം തകരുകയും ചെയ്യുന്നു.

1217
01:04:59,646 --> 01:05:03,273
നാടകീയമായ വീഡിയോ
കാണാതായ വ്യക്തി ഗാബി പെറ്റിറ്റോയുടെ

1218
01:05:03,358 --> 01:05:05,016
അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ ബ്രയാൻ ലോൺഡ്രിയും

1219
01:05:05,110 --> 01:05:08,528
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഈ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഫസ്റ്റ് ലുക്കിൽ.

1220
01:05:08,655 --> 01:05:10,071
അത് കഴിഞ്ഞു
ശരിക്കും സമ്മർദ്ദം,

1221
01:05:10,157 --> 01:05:12,115
അവൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അതിൽ എന്തും ചെയ്യാം,

1222
01:05:12,200 --> 01:05:14,367
അതിനാൽ അത് എൻ്റെ തലയിൽ ഉണ്ട്,
എനിക്കറിയില്ല.

1223
01:05:14,494 --> 01:05:16,036
അവൻ വെറുതെ...
അവൻ ഒരു തരം താഴ്ച്ചക്കാരനാണ്.

1224
01:05:16,163 --> 01:05:17,746
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല. ഇന്ന് രാവിലെ,
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പോരാടുകയായിരുന്നു,

1225
01:05:17,831 --> 01:05:19,831
അവൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
മുമ്പ് കാറിൽ.

1226
01:05:19,917 --> 01:05:21,082
അതെ.

1227
01:05:21,168 --> 01:05:22,709
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാത്തത്?
കാറിൽ കയറിയോ?

1228
01:05:22,836 --> 01:05:24,210
അവൾ കരയുകയാണ്. അവൻ ചിരിക്കുന്നു.

1229
01:05:24,338 --> 01:05:25,629
ദമ്പതികൾ ആയിരുന്നു
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞു

1230
01:05:25,714 --> 01:05:26,755
9-1-1 കോളിന് ശേഷം...

1231
01:05:26,840 --> 01:05:28,590
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!

1232
01:05:28,675 --> 01:05:30,300
...സംഭവം
ഗാർഹിക പീഡനം.

1233
01:05:30,385 --> 01:05:32,844
ഉള്ള ഒരു കഥയിൽ
ദേശീയ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി,

1234
01:05:32,930 --> 01:05:35,847
എല്ലാവരും ചോദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
അതേ ചോദ്യം.

1235
01:05:35,933 --> 01:05:38,600
ഗാബി എവിടെ?

1236
01:05:42,522 --> 01:05:44,147
ഗാബിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!

1237
01:05:46,443 --> 01:05:48,818
ബ്രയാനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

1238
01:05:52,366 --> 01:05:53,990
ഗാബി എവിടെ?!

1239
01:05:54,076 --> 01:05:56,117
ഓ. ഞങ്ങൾക്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കിട്ടി
രംഗത്ത്. ശരി.

1240
01:05:59,581 --> 01:06:01,239
വരിക! സംസാരിക്കൂ!

1241
01:06:04,378 --> 01:06:07,045
ഗാബി എവിടെ?! അവൾ എവിടെ?!

1242
01:06:07,130 --> 01:06:08,421
അവനെ നേടൂ!

1243
01:06:09,967 --> 01:06:12,250
നിങ്ങളുടെ മകനെ ഉപേക്ഷിക്കുക!

1244
01:06:15,389 --> 01:06:17,422
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!

1245
01:06:19,351 --> 01:06:21,259
ഗാബിക്ക് നീതി!

1246
01:06:26,233 --> 01:06:27,899
വരിക!

1247
01:06:33,365 --> 01:06:34,656
എപ്പോൾ അവൻ്റെ മുഖം എടുക്കുക
അവർ അവനെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നു.

1248
01:06:34,741 --> 01:06:36,491
ഓ, കഫിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.

1249
01:06:45,711 --> 01:06:47,293
ബ്രയാൻ അറസ്റ്റിലാണോ?

1250
01:06:47,421 --> 01:06:49,004
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
ഗാബി എവിടെയാണ്?

1251
01:06:49,089 --> 01:06:50,296
നിങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണ്?

1252
01:06:50,424 --> 01:06:53,624
ശരി, കേൾക്കൂ,
ഒരു അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചു

1253
01:06:53,719 --> 01:06:56,461
കാരണം ബ്രയാൻ ലോൺഡ്രിക്ക്
അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു

1254
01:06:56,555 --> 01:06:59,180
ഗാബി പെറ്റിറ്റോയുടെ ഡെബിറ്റ് കാർഡ്
അംഗീകാരമില്ലാതെ.

1255
01:06:59,266 --> 01:07:01,307
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?

1256
01:07:01,435 --> 01:07:03,309
സുഹൃത്തുക്കളേ, ബ്രയാൻ ഇവിടെയില്ല.

1257
01:07:03,437 --> 01:07:04,635
ശരി, അവൻ എവിടെയാണ്?!

1258
01:07:04,730 --> 01:07:06,896
എല്ലാവരും!

1259
01:07:06,982 --> 01:07:11,443
ഇപ്പോൾ ... അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ബ്രയാൻ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പോയി.

1260
01:07:11,528 --> 01:07:12,810
എന്ത്?

1261
01:07:12,904 --> 01:07:17,282
പിന്നെ...ആർക്കും ഒരു ധാരണയുമില്ല
അവൻ എവിടെയാണ്.

1262
01:07:20,787 --> 01:07:23,872
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക
ഗാബിയുമായി.

1263
01:07:23,957 --> 01:07:25,415
ഏതുതരം കാര്യങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

1264
01:07:25,500 --> 01:07:28,835
ഓ, ഞങ്ങൾ വളരെ അധികം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം തണുപ്പ്,

1265
01:07:28,962 --> 01:07:31,337
അവൾ എന്നെ അനുഗമിക്കുമായിരുന്നു
എല്ലായിടത്തും.

1266
01:07:31,465 --> 01:07:39,012
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ തമാശയുണ്ട്, ഉം,
അവൾ എൻ്റെ...ഉം...ഉം...

1267
01:07:39,139 --> 01:07:40,221
ഞങ്ങൾ അവളെ എന്ത് വിളിക്കും?

1268
01:07:40,307 --> 01:07:43,016
ഓ...എൻ്റെ വൈകാരിക സേവനം മനുഷ്യൻ.

1269
01:07:43,143 --> 01:07:47,353
മാത്രമല്ല, അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുമായിരുന്നു
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1270
01:07:47,481 --> 01:07:49,647
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു അവൾ
ബ്രയനുമായുള്ള ബന്ധം?

1271
01:07:49,733 --> 01:07:54,194
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

1272
01:07:54,321 --> 01:07:57,197
നന്ദി. ഓ...

1273
01:07:57,324 --> 01:08:01,785
പുറത്ത്,
അവൻ വളരെ ആകർഷണീയനായിരിക്കാം.

1274
01:08:01,870 --> 01:08:04,037
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരു സംശയവുമില്ല
എൻ്റെ മനസ്സിൽ

1275
01:08:04,164 --> 01:08:06,706
ഗാബി അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

1276
01:08:06,833 --> 01:08:09,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ,
ഏതെങ്കിലും ദമ്പതികൾ,

1277
01:08:09,795 --> 01:08:13,371
പോലെ, അവർക്ക് അവരുടെ വാദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1278
01:08:13,465 --> 01:08:15,873
ബ്രയാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
പോലീസിനോട്.

1279
01:08:15,967 --> 01:08:19,176
എന്താണ് അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം?

1280
01:08:19,262 --> 01:08:22,388
അവൻ നമുക്ക് തന്നിരുന്നെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും വിവരം,

1281
01:08:22,515 --> 01:08:25,517
എന്തും...

1282
01:08:25,602 --> 01:08:28,719
അത് നമുക്കൊരു സ്ഥാനം നൽകും
ആരംഭിക്കാൻ.

1283
01:08:28,814 --> 01:08:31,606
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തണം.

1284
01:08:37,656 --> 01:08:39,363
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അവിടെ, നിങ്ങൾ കാണും

1285
01:08:39,449 --> 01:08:43,067
ബ്രയൻ്റെ അമ്മ പോകുന്നു
അവരുടെ വീട്ടുമുറ്റത്തെ ഷെഡ്.

1286
01:08:43,161 --> 01:08:45,077
ഇവിടെ തന്നെ കാണാം
അവൾ ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്

1287
01:08:45,205 --> 01:08:46,538
ആരും കാണുന്നില്ല.

1288
01:08:46,622 --> 01:08:49,582
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാം.
ബ്രയാൻ ഷെഡിലാണ്.

1289
01:08:49,709 --> 01:08:52,410
അവർ അവനെ സൂക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
തിരികെ അവിടെ.

1290
01:08:52,504 --> 01:08:54,461
എന്തിനാണ് നരകം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പോലീസുകാർ

1291
01:08:54,548 --> 01:08:56,581
ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല.

1292
01:08:59,051 --> 01:09:00,585
അവയെല്ലാം ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റാണ്.

1293
01:09:00,679 --> 01:09:02,594
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ എവിടെയോ.

1294
01:09:02,721 --> 01:09:05,473
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു വലിയ-കഴുത പോരാട്ടത്തിലേക്ക്.

1295
01:09:05,559 --> 01:09:07,100
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ ആൾ ഒരു ചൂടൻ ആളാണ്,

1296
01:09:07,227 --> 01:09:09,309
പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയല്ല
അയാൾക്ക് അവളെ എനിക്ക് കൊല്ലാമായിരുന്നു.

1297
01:09:09,396 --> 01:09:12,104
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പറയാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് ഒരു കൊലയാളി. എപ്പോഴും.

1298
01:09:12,232 --> 01:09:13,764
ബ്രയാൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്‌ടമുണ്ട്
നിങ്ങൾ കാണും

1299
01:09:13,859 --> 01:09:15,316
ഒരു വാൾസ്ട്രീറ്റ് മോശം മനുഷ്യനിൽ.

1300
01:09:15,402 --> 01:09:17,735
അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു,
അവളെ തനിച്ചാക്കി വിട്ടു.

1301
01:09:17,821 --> 01:09:21,939
എന്നാൽ അല്ല,
അവൻ ഒരിക്കലും അവളെ കൊല്ലില്ല.

1302
01:09:27,330 --> 01:09:28,946
ഓഗസ്റ്റ് 29ന്,

1303
01:09:29,040 --> 01:09:31,749
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനും എൻ്റെ കാമുകനും
ബ്രയനെ എടുത്തു

1304
01:09:31,835 --> 01:09:35,452
ഗ്രാൻഡ് ടെറ്റൺ നാഷണൽ പാർക്കിൽ
ആ രാത്രിയിൽ ചിലപ്പോൾ.

1305
01:09:35,547 --> 01:09:37,755
ഓ... ഞാൻ അവനെ TikTok-ൽ കണ്ടപ്പോൾ,

1306
01:09:37,841 --> 01:09:40,091
ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അതേ ആളായി.

1307
01:09:40,176 --> 01:09:42,801
എന്തായാലും വേണം എന്ന് പറഞ്ഞു
ജാക്സൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ,

1308
01:09:42,929 --> 01:09:46,464
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഹാപ്പ് ഇൻ"
കാരണം ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുകയായിരുന്നു.

1309
01:09:46,558 --> 01:09:49,133
ഞങ്ങൾ ചെറിയ സംസാരം നടത്തി, അവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ ക്യാമ്പിംഗ് നടത്തിയിരുന്നു എന്ന്

1310
01:09:49,227 --> 01:09:52,637
ഒന്നിലധികം ദിവസത്തേക്ക്
തൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു ഇല്ലാതെ.

1311
01:09:52,731 --> 01:09:54,814
അവൻ തൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ പരാമർശിച്ചു
എന്നും പറഞ്ഞു

1312
01:09:54,941 --> 01:09:56,482
അവൾ അവരുടെ വാനിൽ തിരിച്ചെത്തി

1313
01:09:56,610 --> 01:09:59,485
പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവരുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പേജ്.

1314
01:09:59,612 --> 01:10:02,480
ഉം, പിന്നെ പെട്ടെന്ന്,
അവൻ വെറുതെ ഭ്രാന്തനാകുന്നു.

1315
01:10:02,574 --> 01:10:04,907
അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം
ഇപ്പോൾ!"

1316
01:10:04,993 --> 01:10:07,660
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വലിഞ്ഞു
ജാക്സൺ അണക്കെട്ടിൽ,

1317
01:10:07,787 --> 01:10:11,371
അവൻ ഒരുതരം പോലെ,
വേഗം കാറിൽ നിന്നിറങ്ങി.

1318
01:10:11,458 --> 01:10:13,208
ഉം...അവന് എന്തോ പിണക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു,

1319
01:10:13,293 --> 01:10:16,494
എന്നാൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരാൾക്ക്
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ക്യാമ്പിംഗ്,

1320
01:10:16,588 --> 01:10:19,714
അവൻ വൃത്തികെട്ടതായി കാണപ്പെട്ടില്ല.
അയാൾക്ക് വൃത്തികെട്ട മണം തോന്നിയില്ല.

1321
01:10:19,799 --> 01:10:22,050
ആ ഭാഗം വിചിത്രമായിരുന്നു.

1322
01:10:23,094 --> 01:10:25,169
എല്ലാ നട്ട്‌ജോബുകളും കളയുന്നു,
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

1323
01:10:25,263 --> 01:10:27,347
നിരവധി ദൃക്സാക്ഷി വിവരണങ്ങൾ
അവ ഒരുമിച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു

1324
01:10:27,474 --> 01:10:30,341
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ
ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു വിവരണം.

1325
01:10:30,434 --> 01:10:31,675
നമുക്ക് ദമ്പതികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
എന്ന് പറഞ്ഞു

1326
01:10:31,770 --> 01:10:34,228
അവർ ബ്രയാൻ ലോൺട്രിയെ എടുത്തു
ഹിച്ച്ഹൈക്കിംഗ്.

1327
01:10:34,314 --> 01:10:37,682
ഒപ്പം തൽക്കാലം ഊഹിക്കാം
അവൻ ഈ പാവം പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നു.

1328
01:10:37,776 --> 01:10:40,985
അവൻ ഇപ്പോൾ കൊന്നു
അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു.

1329
01:10:41,071 --> 01:10:43,821
അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നു.

1330
01:10:43,907 --> 01:10:45,114
അവൻ വെറുതെ വിടാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
എല്ലാം പിന്നിൽ,

1331
01:10:45,200 --> 01:10:48,192
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1332
01:10:51,706 --> 01:10:53,081
ശരി.

1333
01:10:54,501 --> 01:10:58,585
മിറാൻഡ ബേക്കറാണ് അവനെ എടുത്തത്
അവളുടെ കാമുകനും.

1334
01:10:58,672 --> 01:11:00,046
അവൻ ഒരു അലിബി ഉണ്ടാക്കുന്നു

1335
01:11:00,173 --> 01:11:02,873
സ്വയം ക്യാമ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അതേസമയം ഗാബി

1336
01:11:02,968 --> 01:11:05,093
ഒറ്റയ്ക്ക് വാനിൽ തിരിച്ചെത്തി.

1337
01:11:05,178 --> 01:11:07,594
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ കഥ ആരെങ്കിലും അവളെ അവിടെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം,

1338
01:11:07,681 --> 01:11:09,714
അവൻ പോയപ്പോൾ അവളെ കൊന്നു.

1339
01:11:09,808 --> 01:11:10,974
ആർക്കറിയാം?

1340
01:11:11,059 --> 01:11:13,434
എന്നാൽ അവൻ്റെ വഴിയിൽ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ
ഡോഡ്ജിന് പുറത്ത്,

1341
01:11:13,520 --> 01:11:15,812
ഇതൊരു മോശം പദ്ധതിയാണെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1342
01:11:15,897 --> 01:11:18,898
കാരണം അവൻ പോയി
പിന്നിലെ എല്ലാ തെളിവുകളും.

1343
01:11:19,025 --> 01:11:22,693
അവൾ പറയുന്നത് പോലെ, അവൻ വിറച്ചു
ജാമ്യം നൽകാനും തീരുമാനിക്കുന്നു.

1344
01:11:22,779 --> 01:11:25,405
ആറ് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്,
അയാൾക്ക് മറ്റൊരു സവാരി ലഭിക്കുന്നു,

1345
01:11:25,532 --> 01:11:28,232
ഇത്തവണ അവനെ തിരികെ വന്ന ക്യാമ്പ് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1346
01:11:28,326 --> 01:11:30,285
എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം.
എല്ലാ വഴികളിലും അല്ല.

1347
01:11:30,370 --> 01:11:32,068
ഡ്രൈവർ തയ്യാറാണെന്ന് പറഞ്ഞു

1348
01:11:32,163 --> 01:11:33,496
അവനെ കൂടുതൽ കൊണ്ടുപോകാൻ
ക്യാമ്പിലേക്ക്,

1349
01:11:33,581 --> 01:11:36,124
ഏത്
ഒരു വലിയ, പരന്നുകിടക്കുന്ന സൈറ്റ്.

1350
01:11:36,209 --> 01:11:39,710
എന്നാൽ താൻ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

1351
01:11:39,796 --> 01:11:41,462
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവരെ ആഗ്രഹിക്കില്ല

1352
01:11:41,548 --> 01:11:43,589
അവനെ നേരെ നയിക്കാൻ
കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്, അല്ലേ?

1353
01:11:43,717 --> 01:11:47,969
അവൻ അവളെ കുഴിച്ചിടുന്നു. അയാൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര നന്നായി സൈറ്റ് വൃത്തിയാക്കുന്നു.

1354
01:11:48,054 --> 01:11:51,422
അവൻ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യുന്നു
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് കാണിക്കും

1355
01:11:51,516 --> 01:11:54,091
അവൻ ഓടിച്ചുകളയുന്നു.

1356
01:11:54,184 --> 01:11:56,769
രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം, അവൻ തൻ്റെ ഏകാന്തനായി ഫ്ലോറിഡയിൽ തിരിച്ചെത്തി.

1357
01:11:56,896 --> 01:11:59,897
അതിനാൽ ഈ സാക്ഷികളാണെങ്കിൽ
വിശ്വസനീയമാണ്,

1358
01:11:59,983 --> 01:12:01,264
അവരാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

1359
01:12:01,359 --> 01:12:03,985
ലോൺഡ്രി ചെയ്തെങ്കിൽ, വാസ്തവത്തിൽ,
ഗാബിയെ കൊല്ലുക,

1360
01:12:04,070 --> 01:12:08,489
അവൾ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും
ഈ 5 അല്ലെങ്കിൽ 6 ചതുരശ്ര മൈലിൽ.

1361
01:12:15,248 --> 01:12:17,332
എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
ഇല്ല.

1362
01:12:17,416 --> 01:12:19,666
വരൂ, കുട്ടി.

1363
01:12:23,005 --> 01:12:26,299
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് 4, 3...

1364
01:12:26,425 --> 01:12:27,592
തിരയുന്നവർ ശ്രമിക്കുന്നു
പ്രതീക്ഷ നിലനിർത്താൻ,

1365
01:12:27,677 --> 01:12:29,344
എന്നാൽ ഇതുവരെ,
ഗാബി പെറ്റിറ്റോയ്‌ക്കായുള്ള തിരച്ചിൽ

1366
01:12:29,429 --> 01:12:33,348
നിരാശാജനകമായ അവസാനമായി തുടരുന്നു.

1367
01:12:37,520 --> 01:12:40,355
നിന്നുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ
നാഷണൽ പാർക്ക് സർവീസ്

1368
01:12:40,440 --> 01:12:41,773
അതുപോലെ പ്രാദേശികവും
നിയമ നിർവ്വഹണ ഏജൻസികൾ

1369
01:12:41,858 --> 01:12:44,150
അവർ തുടരുമെന്ന് പറയുന്നു
ഗ്രൗണ്ട് സർവേകൾ

1370
01:12:44,277 --> 01:12:48,737
പകൽ വെളിച്ചം അനുവദിക്കുന്നിടത്തോളം.

1371
01:12:51,743 --> 01:12:52,909
ഞങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടു

1372
01:12:52,994 --> 01:12:54,494
ഏകദേശം അര മൈൽ കിഴക്ക്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം--

1373
01:12:54,621 --> 01:12:55,995
നിനക്കു സാധിക്കുന്ന ഭൂമിയുടെ ഒരു ഭാഗം
ഒന്നു നോക്കണം.

1374
01:12:56,121 --> 01:12:57,746
മനസ്സിലായി.

1375
01:13:04,505 --> 01:13:07,255
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1376
01:13:07,342 --> 01:13:09,008
നോക്കൂ.

1377
01:13:12,430 --> 01:13:15,014
ഹേയ്, ഹേയ്.

1378
01:13:21,356 --> 01:13:24,065
ശരി.

1379
01:13:24,150 --> 01:13:27,360
ഒരു നിമിഷം. വരിക.

1380
01:13:45,547 --> 01:13:47,171
ഹലോ?

1381
01:13:53,263 --> 01:13:54,712
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
വ്യോമിംഗ് കമാൻഡ് സെൻ്ററിൽ

1382
01:13:54,806 --> 01:13:57,715
കാണാതായ സ്ത്രീയെ തിരയുന്നു
ഗാബി പെറ്റിറ്റോ,

1383
01:13:57,809 --> 01:13:59,383
എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു
വളരെ ദുഃഖകരമായ ചില വാർത്തകൾ.

1384
01:13:59,477 --> 01:14:01,436
എന്നെ അറിയിച്ചതേയുള്ളൂ

1385
01:14:01,521 --> 01:14:04,221
ഒരു സെർച്ച് പാർട്ടി
അവശിഷ്ടങ്ങൾ കടന്നുവന്നിട്ടുണ്ട്

1386
01:14:04,315 --> 01:14:07,275
ഒരു യുവതിയുടെ,
കൂടാതെ എല്ലാ സൂചനകളാലും...

1387
01:14:07,360 --> 01:14:10,111
അത് കാണപ്പെടുന്നു
ഗാബി പെറ്റിറ്റോയുടെ ശരീരം.

1388
01:14:54,574 --> 01:14:58,576
ബ്രയാൻ ലോൺഡ്രിയുടേത് മുതൽ
എവിടെയാണെന്ന് ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്,

1389
01:14:58,661 --> 01:15:01,612
ഊഹാപോഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അയാൾക്ക് സഹായം ലഭിച്ചിരിക്കാം

1390
01:15:01,706 --> 01:15:03,614
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ,

1391
01:15:03,708 --> 01:15:05,750
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും ഇപ്പോഴും
സഹകരിക്കുന്നില്ല

1392
01:15:05,835 --> 01:15:07,793
അധികാരികൾക്കൊപ്പം.

1393
01:15:17,931 --> 01:15:20,389
അവ എനിക്ക് തരൂ.

1394
01:15:24,687 --> 01:15:27,396
അത് അവൻ്റെ നശിച്ച അമ്മ മാത്രമാണ്.

1395
01:15:29,943 --> 01:15:31,609
നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാരോട് പറയേണ്ടതുണ്ട്
അവർ വരുന്നു എന്ന്

1396
01:15:31,693 --> 01:15:33,778
അപകടകരമായി അടുത്ത്
ഒരു തടസ്സം ചാർജിലേക്ക്.

1397
01:15:33,862 --> 01:15:35,571
ബ്രയൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ,
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,

1398
01:15:35,657 --> 01:15:38,482
അറിവില്ല
അവരുടെ മകൻ എവിടെയാണെന്ന്.

1399
01:15:38,576 --> 01:15:41,327
ശരിയാണ്. അവൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചു
അവളുടെ മകൻ എവിടെ എന്നറിയാൻ

1400
01:15:41,454 --> 01:15:45,706
തൻ്റെ മുസ്താങ് പാർക്ക് ചെയ്തു
25,000 ഏക്കർ മരുഭൂമിയിൽ.

1401
01:15:45,791 --> 01:15:47,491
അത് അങ്ങനെ കാണപ്പെടും.

1402
01:15:47,585 --> 01:15:49,377
നീ വായിച്ചോ
കൊറോണറുടെ റിപ്പോർട്ട്?

1403
01:15:49,462 --> 01:15:50,962
തീർച്ചയായും ഞാനത് വായിച്ചു.

1404
01:15:51,047 --> 01:15:52,505
മരണത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക കാരണം--

1405
01:15:52,632 --> 01:15:53,798
സ്വമേധയാ കഴുത്തുഞെരിച്ചു
ഒപ്പം ത്രോട്ടിലിംഗും.

1406
01:15:53,883 --> 01:15:57,334
ഞാൻ ഒരു പോയിൻ്റിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1407
01:15:57,428 --> 01:16:01,430
കാര്യം ഇതാണ്
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്.

1408
01:16:17,073 --> 01:16:18,281
ഓ.

1409
01:16:18,366 --> 01:16:20,407
ഹായ്.

1410
01:16:20,493 --> 01:16:21,617
ഉം...

1411
01:16:21,702 --> 01:16:23,193
ഞാൻ...

1412
01:16:23,288 --> 01:16:27,456
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം റോസ്.
ഇവിടെ വരിക.

1413
01:16:31,504 --> 01:16:34,714
ഞാൻ വെറുതെ...ആഹ്...

1414
01:16:34,841 --> 01:16:38,593
എനിക്ക് ഈ വികാരം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല

1415
01:16:38,678 --> 01:16:40,878
അത് എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്
വേറെ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു

1416
01:16:40,972 --> 01:16:42,638
എനിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

1417
01:16:42,724 --> 01:16:44,264
ഇല്ലായിരുന്നു.

1418
01:16:47,186 --> 01:16:48,394
- നന്ദി.
- ഉം...

1419
01:16:51,773 --> 01:16:55,610
അതായത്...അവളുടെ ബന്ധം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
പാറക്കെട്ടായിരുന്നു,

1420
01:16:55,695 --> 01:17:00,197
ഞാൻ അവളെ വെറുതെ വിട്ടു.

1421
01:17:03,369 --> 01:17:04,744
നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1422
01:17:04,871 --> 01:17:07,246
അവളെ തടയാൻ അവൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നോ?

1423
01:17:07,373 --> 01:17:10,541
ഇല്ല.

1424
01:17:11,710 --> 01:17:13,878
അതെ, അങ്ങനെ...

1425
01:17:13,963 --> 01:17:15,913
നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാമായിരുന്നു?

1426
01:17:16,007 --> 01:17:18,749
നോക്കൂ...

1427
01:17:18,843 --> 01:17:21,886
ഗാബി--അവൾ, ഓ...

1428
01:17:23,181 --> 01:17:28,184
അവൾ അവളുടെ ജീവിതം ജീവിച്ചു
അവൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചു.

1429
01:17:28,269 --> 01:17:32,688
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
എല്ലാവരും അവളെ സ്നേഹിച്ചു.

1430
01:17:32,773 --> 01:17:38,361
ഇവയിൽ ചിലത്, ഓ... ചിന്തകൾ
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിരുന്നത്,

1431
01:17:38,446 --> 01:17:39,487
അവർ, ഓ...

1432
01:17:39,572 --> 01:17:42,156
അവർ എന്നെയും പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

1433
01:17:42,241 --> 01:17:44,407
പക്ഷേ നമുക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

1434
01:17:44,494 --> 01:17:46,911
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ...
നമ്മൾ ആകും...

1435
01:17:48,998 --> 01:17:52,282
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടമാകും
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

1436
01:17:52,377 --> 01:17:59,465
അതുകൊണ്ട്... നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം,
ഓ, അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി.

1437
01:17:59,592 --> 01:18:01,675
എങ്ങനെ?

1438
01:18:04,931 --> 01:18:08,683
ഉം... വെറുതെ...

1439
01:18:08,768 --> 01:18:10,968
നല്ലതിനെ ഓർത്തുകൊണ്ട്.

1440
01:18:11,062 --> 01:18:13,312
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത്--അത്, ഓ...

1441
01:18:13,439 --> 01:18:16,974
it's--ഇത് r--ഇത്--ഇത് പരുക്കനാണ്.
ഇത് പരുക്കനാകാൻ പോകുന്നു.

1442
01:18:18,945 --> 01:18:22,646
പക്ഷേ ... ഉണ്ട് - ഉണ്ട്
ഞങ്ങളിൽ പലരും, റോസ്.

1443
01:18:22,740 --> 01:18:26,867
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും
ഒരുമിച്ച്.

1444
01:18:26,952 --> 01:18:28,818
എനിക്ക് ഈ ദേഷ്യം കൂടുതലാണ്

1445
01:18:28,913 --> 01:18:30,154
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന്
ചെയ്യാൻ,

1446
01:18:30,248 --> 01:18:34,166
ആ മകനും
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

1447
01:18:34,293 --> 01:18:38,003
എം.എം. അതെ, തൽക്കാലം.

1448
01:18:40,591 --> 01:18:41,549
സു ഒരു ദുരന്തം.

1449
01:18:41,634 --> 01:18:45,261
അത്തരമൊരു ദുരന്തം.

1450
01:18:45,388 --> 01:18:48,931
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം
പുറത്തു വന്നതിനും...

1451
01:18:49,058 --> 01:18:51,767
നിങ്ങളുടെ ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഗാബിക്ക് വേണ്ടി.

1452
01:18:51,894 --> 01:18:54,094
പക്ഷേ നീ സങ്കടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1453
01:18:54,188 --> 01:18:56,772
ഗാബി അവളുടെ ജീവിതം നയിച്ചില്ല
ആ വഴി.

1454
01:18:56,898 --> 01:18:58,766
അവൾ എപ്പോഴും ആളുകളെ സൃഷ്ടിച്ചു
സ്വാഗതം തോന്നുന്നു.

1455
01:18:58,860 --> 01:19:03,987
അവൾ ... അവൾ ആളുകളെ ചികിത്സിച്ചു
ബഹുമാനത്തോടെ.

1456
01:19:04,073 --> 01:19:05,439
അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

1457
01:19:05,532 --> 01:19:08,617
അവൾ ആത്മാർത്ഥമായി കരുതി.

1458
01:19:15,041 --> 01:19:21,464
എൻ്റെ മകൾ ഒരു ചെറിയ ജീവിതം നയിച്ചു,
പക്ഷേ അവൾ ഒരു പ്രചോദനാത്മകമായി ജീവിച്ചു.

1459
01:19:21,591 --> 01:19:24,925
നിങ്ങൾ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചിത്രങ്ങളിൽ

1460
01:19:25,011 --> 01:19:27,052
ഈ മുറിക്ക് ചുറ്റും...

1461
01:19:27,138 --> 01:19:31,724
നിങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരാൽ.

1462
01:19:35,897 --> 01:19:37,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിലുകൾ ലഭിച്ചു
രാജ്യത്തിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്

1463
01:19:37,607 --> 01:19:39,607
ഗാബി സ്പർശിച്ച ആളുകളിൽ നിന്ന്--

1464
01:19:39,692 --> 01:19:41,650
ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ
അവരുടെ ജീവിതം വലുതാണ്,

1465
01:19:41,778 --> 01:19:43,277
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ...

1466
01:19:45,573 --> 01:19:47,865
അവർക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം
അത് അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.

1467
01:19:56,459 --> 01:19:59,827
അത്
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

1468
01:19:59,921 --> 01:20:04,215
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണെങ്കിൽ...

1469
01:20:04,300 --> 01:20:08,302
അത് മികച്ച കാര്യമായിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കായി, അത് വിട്ടേക്കുക.

1470
01:20:08,387 --> 01:20:11,222
ഇപ്പോൾ വിടൂ.

1471
01:20:19,816 --> 01:20:22,566
ഗാബി ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

1472
01:20:22,652 --> 01:20:25,653
എനിക്ക് കൂടുതൽ അഭിമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുടെ ഒരു...

1473
01:20:28,199 --> 01:20:29,690
...ഒരു പിതാവായി.

1474
01:20:29,784 --> 01:20:34,286
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1475
01:20:34,371 --> 01:20:41,368
ഗാബി, നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ...

1476
01:20:49,679 --> 01:20:52,096
നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചേക്കും,
അല്ലേ?

1477
01:20:54,141 --> 01:20:56,517
നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

1478
01:20:58,938 --> 01:21:00,437
ശരി.

1479
01:21:09,490 --> 01:21:12,741
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1480
01:21:12,869 --> 01:21:15,286
അതാണ് ചോദ്യം, അല്ലേ?

1481
01:21:15,371 --> 01:21:18,071
എന്താണ് ഒടുവിൽ ബ്രയനെ സ്നാപ്പാക്കിയത്?

1482
01:21:18,165 --> 01:21:20,240
ഞാൻ എൻ്റെ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

1483
01:21:20,334 --> 01:21:23,002
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾക്കായി എന്നെത്തന്നെ

1484
01:21:23,087 --> 01:21:25,746
കാരണം എനിക്ക് പണിയണം
ഒരുമിച്ച് ഒരു ഭാവി.

1485
01:21:25,840 --> 01:21:27,255
അങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ മാറും,
ശരിയാണോ?

1486
01:21:27,383 --> 01:21:32,585
പിന്നെ എനിക്ക് നീ തന്നാൽ മതി
അത് തെളിയിക്കാനുള്ള അവസരം.

1487
01:21:32,680 --> 01:21:35,389
ബ്രയാൻ...

1488
01:21:39,061 --> 01:21:40,978
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1489
01:21:42,440 --> 01:21:44,231
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1490
01:21:44,317 --> 01:21:45,941
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും.

1491
01:21:46,068 --> 01:21:49,778
പക്ഷേ...നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നല്ലതല്ല.

1492
01:21:49,906 --> 01:21:52,439
-ഇല്ല, ഗാബി, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1493
01:21:52,532 --> 01:21:54,074
-അത്--
-കേൾക്കൂ.

1494
01:21:54,160 --> 01:21:58,077
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല.
ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

1495
01:21:58,164 --> 01:22:01,281
ഈ യാത്ര എന്നെ കാണിച്ചുതന്നതേയുള്ളൂ
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും

1496
01:22:01,375 --> 01:22:05,452
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് യുദ്ധം മാത്രമാണ്.

1497
01:22:05,546 --> 01:22:06,545
അത് സത്യമല്ല. ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല--
അത് മാത്രമല്ല നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്. ഞങ്ങൾ--

1498
01:22:06,630 --> 01:22:09,456
ബ്രയാൻ, ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും വഴക്കിടുന്നു.

1499
01:22:09,550 --> 01:22:12,468
പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം വേണ്ട
അങ്ങനെ ആകാൻ.

1500
01:22:12,594 --> 01:22:15,128
എനിക്കറിയില്ല - എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് കൃത്യമായി ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1501
01:22:15,222 --> 01:22:17,764
അല്ലാതെ അല്ല--അതല്ല.

1502
01:22:17,850 --> 01:22:20,800
പിന്നെ ഞാൻ...

1503
01:22:20,895 --> 01:22:22,645
ഓ. ഞാൻ...

1504
01:22:24,106 --> 01:22:26,473
എനിക്ക് ഒരാളുടെ കൂടെ വേണം
ആരുടെ ജീവിതം

1505
01:22:26,567 --> 01:22:29,985
എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.

1506
01:22:30,112 --> 01:22:31,236
ഈ യാത്ര മുഴുവൻ നിങ്ങളാണ് നിർദ്ദേശിച്ചത്.

1507
01:22:31,322 --> 01:22:33,155
ഞാൻ... നിനക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
യാത്ര ചെയ്യാൻ

1508
01:22:33,282 --> 01:22:36,817
ഒപ്പം ലോകം ഒരുമിച്ച് കാണുക,
പക്ഷേ...

1509
01:22:36,911 --> 01:22:39,327
നിനക്ക് എന്നെ മാത്രം വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാം നിനക്ക് തന്നെ.

1510
01:22:39,455 --> 01:22:40,704
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്ക പെൺകുട്ടികളും--അവർ--
അവർ ചെയ്യും--

1511
01:22:40,790 --> 01:22:42,990
അവർ അത്തരത്തിലുള്ള ഇഷ്ടപ്പെടും
ശ്രദ്ധയുടെ.

1512
01:22:43,084 --> 01:22:44,458
ശരി, ഇതൊന്നുമല്ല.

1513
01:22:49,423 --> 01:22:51,966
ബ്രയാൻ...

1514
01:22:52,050 --> 01:22:54,166
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ശരി?

1515
01:22:54,261 --> 01:22:57,137
ഇതല്ല. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കേണ്ടതില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അതേ കാര്യങ്ങൾ.

1516
01:22:57,223 --> 01:23:00,557
നിനക്കറിയാം? ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്ന സമയം

1517
01:23:00,643 --> 01:23:03,559
എന്താണ് - ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്,
അത് സ്വാർത്ഥമായിരുന്നു.

1518
01:23:03,646 --> 01:23:05,353
പിന്നെ ഞാൻ--ക്ഷമിക്കണം.
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

1519
01:23:05,481 --> 01:23:07,564
ഞാൻ--ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം.

1520
01:23:07,650 --> 01:23:10,818
ഗാബി, ഗാബി, നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ, ദയവായി.

1521
01:23:10,903 --> 01:23:13,362
ബ്രയാൻ, ബ്രയാൻ.

1522
01:23:13,489 --> 01:23:18,200
ഇതൊക്കെയാണ് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളത്
ആഴ്ചകളോളം ചിന്തിക്കുന്നു.

1523
01:23:18,327 --> 01:23:20,202
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് ന്യായമല്ല
എന്തെങ്കിലും മുറുകെ പിടിക്കാൻ

1524
01:23:20,329 --> 01:23:23,455
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

1525
01:23:23,541 --> 01:23:24,957
ബ്രയാൻ.

1526
01:23:25,041 --> 01:23:27,626
അറിയണം
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1527
01:23:27,712 --> 01:23:31,538
നമുക്ക് വാൻ എടുക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു
തിരികെ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക്,

1528
01:23:31,632 --> 01:23:36,844
ഞാൻ ബസിൽ കയറാം
തിരികെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്.

1529
01:23:39,264 --> 01:23:41,598
ബ്രയാൻ?

1530
01:23:41,684 --> 01:23:45,602
വരൂ ബ്രയാൻ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

1531
01:23:47,898 --> 01:23:49,273
ഹേയ്.

1532
01:23:49,358 --> 01:23:52,901
ഹേയ്, ബ്രയാൻ, അതല്ല...
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ശരി?

1533
01:23:53,029 --> 01:23:55,112
ഇതല്ല. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1534
01:23:55,197 --> 01:23:57,614
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ശരി?
ഇത് ഓകെയാണ്.

1535
01:23:57,700 --> 01:24:00,325
ഇത് ഓകെയാണ്.

1536
01:24:02,079 --> 01:24:04,038
ഇല്ല.

1537
01:24:04,123 --> 01:24:06,540
ബ്രയാൻ.

1538
01:24:06,625 --> 01:24:08,375
ബ്രയാൻ.

1539
01:24:08,460 --> 01:24:10,544
ബ്രയാൻ. ബ്രയാൻ.

1540
01:24:10,629 --> 01:24:12,079
-ഇല്ല.
-ബ്രയാൻ.

1541
01:24:12,173 --> 01:24:15,248
ബ്രയാൻ! ബ്രയാൻ! ബ്രയാൻ!

1542
01:24:39,700 --> 01:24:41,657
ഉണ്ടാക്കിയ വെള്ളപ്പൊക്കം
ബ്രയാൻ ലോൺഡ്രിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള തിരച്ചിൽ

1543
01:24:41,744 --> 01:24:44,495
കാൾട്ടൺ നേച്ചർ റിസർവിൽ
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് പിൻവാങ്ങിയത്

1544
01:24:44,580 --> 01:24:47,623
ബ്രയാൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും ഇപ്പോഴുണ്ട്
ഒടുവിൽ സഹകരിക്കാൻ തോന്നുന്നു

1545
01:24:47,750 --> 01:24:49,616
അധികാരികൾക്കൊപ്പം.

1546
01:24:49,710 --> 01:24:51,618
അവർ പല സ്ഥലങ്ങളും സൂചിപ്പിച്ചു
റിസർവിൽ

1547
01:24:51,712 --> 01:24:54,788
അവിടെ അവർ ബ്രയാൻ കരുതുന്നു
അഭയം പ്രാപിച്ചിരിക്കാം.

1548
01:24:54,882 --> 01:24:57,299
തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നവർ ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നു
ആ പ്രദേശങ്ങൾ.

1549
01:24:57,425 --> 01:24:59,218
ഇവിടെ.

1550
01:25:02,098 --> 01:25:04,681
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് പറയാനുണ്ടോ?

1551
01:25:04,767 --> 01:25:07,351
എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

1552
01:25:10,106 --> 01:25:12,606
താൻ ചെയ്തതെന്തെന്ന് തെണ്ടി സമ്മതിച്ചു
ആ നോട്ട്ബുക്കിൽ അവർ കണ്ടെത്തി.

1553
01:25:12,691 --> 01:25:15,809
എന്തെങ്കിലും സംശയം തോന്നിയ പോലെ.

1554
01:25:15,903 --> 01:25:17,486
ബ്രയാൻ ലോൺഡ്രി ഒരു ഭീരുവായിരുന്നു.

1555
01:25:17,612 --> 01:25:19,862
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വേറെ എങ്ങനെ നിർവചിക്കും
അതുപോലൊരു ആൾ?

1556
01:25:19,949 --> 01:25:21,648
അവൻ സൌന്ദര്യമുള്ള ഒരു കാര്യം നശിപ്പിച്ചു

1557
01:25:21,742 --> 01:25:23,483
അത് സന്തോഷമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല
ആളുകളോട്.

1558
01:25:23,577 --> 01:25:25,452
പിന്നെ അവൻ ഓടിപ്പോയി
എളുപ്പവഴിയും സ്വീകരിച്ചു.

1559
01:25:27,456 --> 01:25:29,039
അവൻ കാണാതെ പോകില്ല.

1560
01:25:29,125 --> 01:25:33,794
ഗാബി, മറുവശത്ത്, അവൾ--

1561
01:25:33,879 --> 01:25:35,671
അവൾ കാണാതെ പോകും.

1562
01:25:35,798 --> 01:25:40,092
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു
ഇതുവരെയുള്ള ഈ യാത്രയിൽ.

1563
01:25:40,177 --> 01:25:44,838
അത് ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ രാജ്യം മനോഹരമാണ്.

1564
01:25:44,932 --> 01:25:48,392
അതായത്, ഇത് നോക്കൂ.

1565
01:25:48,477 --> 01:25:50,686
ജനങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
മനോഹരമാണ്.

1566
01:25:50,813 --> 01:25:55,182
എന്നാൽ ഏറ്റവും പോസിറ്റീവ് കാര്യം
ഞാൻ പഠിച്ചത് അതാണ്

1567
01:25:55,276 --> 01:25:58,518
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.

1568
01:25:58,612 --> 01:26:00,520
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു,

1569
01:26:00,614 --> 01:26:04,023
എന്നാൽ ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ
സംഭവിക്കുന്നു, അതും

1570
01:26:04,118 --> 01:26:08,745
അത് നമ്മുടേതാണ്
അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം, അതിനാൽ...

1571
01:26:08,831 --> 01:26:11,874
ഞാൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.